1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:38,058 --> 00:00:41,725
ПО КНИГАТА НА МАРГЕРИТ ДЮРА
МАЛКИТЕ КОНЕ НА ТАРКУИНИЯ

4
00:00:43,517 --> 00:00:45,808
ФИЛМ НА МАТИЮ РОУЗ

5
00:01:41,642 --> 00:01:42,558
мамо?

6
00:01:43,975 --> 00:01:45,058
мамо?

7
00:01:48,017 --> 00:01:48,975
мамо?

8
00:01:49,850 --> 00:01:52,725
- Ти плачеше в съня си.
- Не, аз...

9
00:01:54,017 --> 00:01:56,725
Това не е твоето легло.
Малкият там е.

10
00:01:56,892 --> 00:01:59,433
- Колко време си буден?
- Не знам.

11
00:02:00,475 --> 00:02:01,517
А Жана?

12
00:02:01,683 --> 00:02:04,600
Отидох при нея,
и тя каза: "Мамка му."

13
00:02:04,767 --> 00:02:06,308
какво по дяволите правиш

14
00:02:06,475 --> 00:02:08,183
чакаме
да те заведа на плажа.

15
00:02:08,725 --> 00:02:10,225
Много е горещо.

16
00:02:10,392 --> 00:02:11,392
Ти нищо не знаеш.

17
00:02:11,558 --> 00:02:13,183
Тази жега е страхотна.

18
00:02:13,350 --> 00:02:16,517
по пътя,
Чувах как кръвта ми кипи.

19
00:02:16,683 --> 00:02:19,350
Наистина го чувах.

20
00:02:19,517 --> 00:02:20,975
Ти си напълно поразен.

21
00:02:21,142 --> 00:02:22,975
Вижте, пак лодката.

22
00:02:23,142 --> 00:02:24,600
Той ни се подиграва, нали?

23
00:02:26,850 --> 00:02:27,642
Ела любов моя.

24
00:02:46,892 --> 00:02:47,892
Пушиш много.

25
00:02:49,308 --> 00:02:51,308
Пушиш все повече и повече.

26
00:02:51,475 --> 00:02:52,808
Искаш малко? Бих пушил по-малко.

27
00:02:52,975 --> 00:02:54,475
Не, никога. Отвращава ме.

28
00:02:54,642 --> 00:02:56,308
Току-що плувахте ли
с детето?

29
00:02:56,475 --> 00:02:59,350
- Няма грам вятър.
- Горещо е.

30
00:03:00,392 --> 00:03:01,850
В съседство са оживени.

31
00:03:03,142 --> 00:03:04,892
Видях човека
в лодката си тази сутрин.

32
00:03:05,058 --> 00:03:08,600
Чистеше го много прилежно.

33
00:03:08,767 --> 00:03:10,600
Човекът обича да е лъскаво.

34
00:03:11,433 --> 00:03:13,475
Бих го харесал
ако ми позволи да го яздя,

35
00:03:13,642 --> 00:03:16,350
изведе ни всички на него.

36
00:03:16,517 --> 00:03:19,100
Стига, хамстере.

37
00:03:19,767 --> 00:03:22,558
снощи,
той дойде на играта на топки,

38
00:03:23,058 --> 00:03:24,267
и той си играеше с нас.

39
00:03:24,433 --> 00:03:25,933
Има лек акцент
от кой знае къде,

40
00:03:26,100 --> 00:03:28,350
но той говори френски много добре.

41
00:03:29,183 --> 00:03:31,267
- Да, чух.
- Ще дойда веднага.

42
00:03:38,142 --> 00:03:38,933
Ще отидем ли на плаж?

43
00:03:39,100 --> 00:03:41,683
още не
Слънцето е толкова горещо, че е лудост.

44
00:03:41,850 --> 00:03:43,475
Но аз искам.

45
00:03:43,642 --> 00:03:46,433
той е прав,
слънцето е добро за децата.

46
00:03:47,142 --> 00:03:48,767
Ако ти се иска, давай.

47
00:03:49,642 --> 00:03:51,808
- Вече?
- здравей

48
00:03:51,975 --> 00:03:53,975
Ставаш късно в тази къща.

49
00:03:55,642 --> 00:03:57,767
- как си
- Добре, как си?

50
00:03:58,433 --> 00:04:00,517
Казахме без мобилни телефони на почивка.

51
00:04:00,683 --> 00:04:02,308
Трябва да знаете
как да се отпусна малко.

52
00:04:02,475 --> 00:04:04,850
Всички са игра, освен теб.

53
00:04:05,017 --> 00:04:07,100
Можете да го опитвате всеки ден,

54
00:04:07,267 --> 00:04:09,017
във всички възможни позиции,

55
00:04:09,683 --> 00:04:11,767
и пак няма да има услуга.
Трябва да свикнеш.

56
00:04:11,933 --> 00:04:13,100
Няма начин.

57
00:04:13,267 --> 00:04:15,100
Христос. Дори нямам един бар.

58
00:04:15,267 --> 00:04:18,600
имате нужда
да отидем по-нагоре в планината.

59
00:04:18,767 --> 00:04:21,808
И дори тогава,
трябва да отидете наистина високо.

60
00:04:22,725 --> 00:04:24,142
Ти си едно лайно.

61
00:04:24,308 --> 00:04:26,350
- Какво има за обяд?
- Не знам.

62
00:04:26,517 --> 00:04:28,933
Храним се в хотела.
Не ям тук.

63
00:04:29,100 --> 00:04:30,058
Нито пък аз.

64
00:04:30,225 --> 00:04:31,933
Обядваш с Жана.

65
00:04:32,100 --> 00:04:34,267
Няма начин.

66
00:04:35,225 --> 00:04:37,850
скучно ми е Не знам защо дойдох.

67
00:04:38,017 --> 00:04:39,392
Никой не те е карал насила да идваш.

68
00:04:39,558 --> 00:04:40,350
Искаш ли да я вземеш?

69
00:04:40,517 --> 00:04:42,517
Не, искам да ядем на спокойствие.

70
00:04:42,683 --> 00:04:43,850
Всеки ден едно и също.

71
00:04:44,017 --> 00:04:45,558
Не му ли видя шапката?

72
00:04:47,142 --> 00:04:47,767
Тук сме.

73
00:04:47,933 --> 00:04:49,058
Жана.

74
00:04:49,600 --> 00:04:50,225
Ти си едно лайно.

75
00:04:50,392 --> 00:04:51,433
Готови ли сте сега?

76
00:04:51,600 --> 00:04:54,183
- Да, какво повече искаш?
- Започваме.

77
00:04:54,350 --> 00:04:57,183
- Идваш ли
- Ще те настигна по-късно.

78
00:04:57,350 --> 00:04:58,933
ела тук какво ще правиш

79
00:04:59,100 --> 00:05:01,267
Ще чета или ще правя нищо.

80
00:05:01,433 --> 00:05:03,225
За това е и ваканцията.

81
00:05:04,350 --> 00:05:06,683
Толкова е горещо, че книгите
се топят на слънце.

82
00:05:06,850 --> 00:05:08,558
Така казвате.

83
00:05:08,725 --> 00:05:10,558
Не успях да го намеря.

84
00:05:10,725 --> 00:05:12,892
- Къде го сложихте?
- Не знам.

85
00:05:13,058 --> 00:05:14,100
Той е на шест години.

86
00:05:14,642 --> 00:05:15,975
и половина.

87
00:05:16,142 --> 00:05:18,183
Какво ти е? Той ме ядосва.

88
00:05:18,350 --> 00:05:19,892
Не говори така
за брат ти.

89
00:05:20,058 --> 00:05:21,350
Полубрат.

90
00:05:22,725 --> 00:05:26,642
Не трябва да се примиряваш
тя говори така през цялото време.

91
00:05:26,808 --> 00:05:28,475
Уморително е.

92
00:05:28,642 --> 00:05:30,517
Защо не вземеш моята?

93
00:05:34,517 --> 00:05:35,975
Не забравяйте да му сложите слънцезащитен крем!

94
00:05:36,142 --> 00:05:38,183
Не се притеснявай, мога да се справя.

95
00:05:38,350 --> 00:05:40,683
Имаме го.

96
00:05:42,183 --> 00:05:48,850
АЗУРО

97
00:06:08,683 --> 00:06:10,725
ХОТЕЛ РАЙ

98
00:06:18,808 --> 00:06:19,475
здравей

99
00:06:21,350 --> 00:06:22,350
здравей

100
00:06:32,308 --> 00:06:33,308
Марго?

101
00:06:34,892 --> 00:06:36,017
Марго?

102
00:06:37,558 --> 00:06:40,350
- Марго?
- Идвам.

103
00:06:42,767 --> 00:06:44,725
Слизам долу.

104
00:07:01,267 --> 00:07:05,058
Видях Вадим да минава,
със съпруга и детето си.

105
00:07:05,642 --> 00:07:06,517
да

106
00:07:08,725 --> 00:07:11,267
ами ти Няма плаж?

107
00:07:12,142 --> 00:07:14,767
по-късно. Отивам да поплавам с лодка.

108
00:07:15,142 --> 00:07:16,017
Ах да

109
00:07:16,183 --> 00:07:18,392
Мога да те закарам до плажа с лодка.

110
00:07:19,267 --> 00:07:21,100
много си мил,
но чакам Марго.

111
00:07:21,850 --> 00:07:24,225
- Освен ако не отидем с Марго.
- Естествено.

112
00:07:25,058 --> 00:07:26,517
Но има и Джина.

113
00:07:27,725 --> 00:07:28,933
Много е сложно.

114
00:07:29,433 --> 00:07:30,892
Освен него.

115
00:07:31,058 --> 00:07:33,933
Кажете ми, ако искате
да предприеме пътуване до морето.

116
00:07:34,892 --> 00:07:36,225
Тази жега!

117
00:07:36,392 --> 00:07:37,933
Невероятно е, обожавам го.

118
00:07:38,100 --> 00:07:40,017
- здравей
- здравей

119
00:07:40,600 --> 00:07:42,975
Много се говори за жегите
в това село.

120
00:07:44,392 --> 00:07:45,767
Това е защото е горещо.

121
00:07:49,017 --> 00:07:50,017
тръгвам си

122
00:07:50,475 --> 00:07:52,308
Може би ще се видим на плажа.

123
00:07:52,475 --> 00:07:53,725
може би

124
00:07:58,725 --> 00:08:00,892
- Какво искаше?
- Разходка с лодка.

125
00:08:01,058 --> 00:08:03,558
- Защо не?
- Не, някой друг път.

126
00:08:05,142 --> 00:08:07,225
вярно Кампари?

127
00:08:07,392 --> 00:08:08,308
Малко е рано, нали?

128
00:08:08,683 --> 00:08:10,267
Да, прав си.

129
00:08:11,517 --> 00:08:13,808
- Спахте ли добре?
- Никой не спи добре.

130
00:08:13,975 --> 00:08:16,808
Просто погледнете очите им в
сутрин. Все едно са били пияни.

131
00:08:16,975 --> 00:08:18,017
За мен ли говориш?

132
00:08:18,183 --> 00:08:20,017
Не знам, никога не виждаме вашите.

133
00:08:20,850 --> 00:08:22,517
Джовани, може ли две кафета?

134
00:08:23,392 --> 00:08:25,642
Джовани.

135
00:08:31,683 --> 00:08:34,808
писна ми Някой виждал ли е Вадим?

136
00:08:35,433 --> 00:08:36,392
Той е на плажа.

137
00:08:37,350 --> 00:08:40,058
- Ти...
- да

138
00:08:40,225 --> 00:08:42,558
Трябва много да обичаш мъжете.

139
00:08:43,475 --> 00:08:44,975
много.

140
00:08:45,808 --> 00:08:48,642
Трябва да ги обичаш, за да ги обичаш.
Без това е невъзможно.

141
00:08:49,308 --> 00:08:50,267
Не мога да ги понеса.

142
00:08:50,433 --> 00:08:52,600
Не, но наистина.

143
00:08:52,975 --> 00:08:54,933
Той няма политическа съвест.

144
00:08:55,100 --> 00:08:57,100
Чудя се дали е глупав
или просто го прави нарочно.

145
00:08:57,600 --> 00:08:58,933
Той не го прави нарочно.

146
00:08:59,475 --> 00:09:01,975
Невероятна жега в цяла Европа,

147
00:09:02,142 --> 00:09:04,767
и този глупак не вярва
в глобалното затопляне.

148
00:09:08,683 --> 00:09:09,975
какво гледаш

149
00:09:12,433 --> 00:09:13,558
нищо

150
00:09:18,142 --> 00:09:18,975
о!

151
00:09:20,225 --> 00:09:23,558
Проверете това гмуркане.

152
00:09:24,600 --> 00:09:26,225
Не можете да докоснете дъното.

153
00:09:26,392 --> 00:09:28,683
Оставиха го сам.

154
00:09:29,308 --> 00:09:30,933
Не мога да му вярвам.

155
00:09:33,308 --> 00:09:36,392
Има два инча вода,
така че няма да се удави.

156
00:09:36,558 --> 00:09:38,975
Какво от това? Не получавам целувка?

157
00:09:39,142 --> 00:09:40,183
Само момент.

158
00:09:40,350 --> 00:09:42,100
аз ям.

159
00:09:44,933 --> 00:09:47,517
какво за мен?

160
00:09:52,600 --> 00:09:53,725
аз знам

161
00:09:54,683 --> 00:09:56,017
Знам какво каза току-що.

162
00:09:58,433 --> 00:10:00,892
Но винаги сме го държали под око.

163
00:10:01,058 --> 00:10:02,767
- Нали така, Вадим?
- Винаги.

164
00:10:03,975 --> 00:10:06,600
Някой има ли нещо против
ако направя малко моно?

165
00:10:07,392 --> 00:10:08,392
не

166
00:10:10,600 --> 00:10:11,933
във всеки случай

167
00:10:13,392 --> 00:10:15,350
не се притеснявай, загубих всичко.

168
00:10:16,142 --> 00:10:17,767
Не се притесняваме.

169
00:10:26,058 --> 00:10:28,725
не съм имала деца,
и гърдите ми се свиха.

170
00:10:29,183 --> 00:10:31,142
Така че все още няма да ги видите.

171
00:10:39,308 --> 00:10:40,142
това...

172
00:10:40,308 --> 00:10:42,225
- Хайде де.
- не

173
00:10:42,392 --> 00:10:43,350
о...

174
00:10:57,225 --> 00:10:58,975
Излез там, където нямаш опора.
По лесно е.

175
00:10:59,142 --> 00:11:00,558
- не
- Тя не може да плува.

176
00:11:00,725 --> 00:11:02,350
Не знам как да продължа напред.

177
00:11:02,517 --> 00:11:03,975
Ще бъда точно до теб.

178
00:11:04,142 --> 00:11:05,308
За мен е невъзможно.

179
00:11:05,475 --> 00:11:06,642
Изпадам в паника, когато не мога да ходя.

180
00:11:06,808 --> 00:11:08,808
Просто не ти харесва.

181
00:11:17,808 --> 00:11:20,975
Вадим, можеш ли да ме научиш да се гмуркам?

182
00:11:21,142 --> 00:11:23,517
- По-късно.
- Но ти обеща.

183
00:13:41,350 --> 00:13:43,100
Ето, вземи това.

184
00:13:46,142 --> 00:13:47,058
А, камъче.

185
00:13:51,808 --> 00:13:53,225
мамо!

186
00:13:53,392 --> 00:13:55,225
Извинете, съжалявам.

187
00:13:56,517 --> 00:13:58,767
Но спри, ти разбиваш всичко.

188
00:13:58,933 --> 00:14:02,183
- А, малко драма?
- Не е нищо.

189
00:14:17,225 --> 00:14:18,225
Приличат на малки ябълки.

190
00:14:19,058 --> 00:14:22,475
Вярно е, вярно е.
Имаш прекрасно дете.

191
00:14:23,308 --> 00:14:24,308
аз не знам

192
00:14:25,558 --> 00:14:27,933
Откакто се е родил,
Живея в лудост.

193
00:14:28,100 --> 00:14:29,267
Можете да кажете.

194
00:14:30,100 --> 00:14:32,183
- Is it that obvious?
- да

195
00:14:32,767 --> 00:14:35,808
Когато го погледнете, понякога е

196
00:14:36,392 --> 00:14:38,183
малко трудно се понася.

197
00:14:38,933 --> 00:14:40,183
аз знам

198
00:14:44,892 --> 00:14:46,267
Сънувам цигара.

199
00:14:47,683 --> 00:14:49,267
I left them in the boat.

200
00:14:49,433 --> 00:14:52,392
Беше малко трудно да се гмуркам с тях.

201
00:14:52,558 --> 00:14:53,600
Would you like one?

202
00:14:54,600 --> 00:14:55,392
моля

203
00:15:03,183 --> 00:15:06,850
- Пуша само през лятото.
- That's original.

204
00:15:07,017 --> 00:15:08,017
благодаря

205
00:15:12,642 --> 00:15:15,767
И преди съм спал в морето.
I mean...

206
00:15:15,933 --> 00:15:18,308
Почти спах в морето.

207
00:15:18,475 --> 00:15:20,308
I never could.

208
00:15:21,600 --> 00:15:23,850
Жалко, че не може да се научи.

209
00:15:24,017 --> 00:15:25,517
If not, I'll teach you.

210
00:15:26,933 --> 00:15:28,767
You know I can't swim.

211
00:15:29,975 --> 00:15:31,975
She's mean, Mom.

212
00:15:32,142 --> 00:15:33,933
She broke my tower.

213
00:15:34,892 --> 00:15:37,308
Мамо, тя ми счупи кулата.

214
00:15:42,892 --> 00:15:44,100
какво стана

215
00:15:44,267 --> 00:15:46,600
нищо,
Просто направих малка грешка.

216
00:15:58,683 --> 00:16:00,475
Лодката ти е великолепна.

217
00:16:01,725 --> 00:16:02,517
Наистина.

218
00:16:03,267 --> 00:16:05,517
Има доста линия към него.

219
00:16:05,683 --> 00:16:06,642
благодаря

220
00:16:08,100 --> 00:16:09,225
Бързо ли става?

221
00:16:10,308 --> 00:16:11,475
Достатъчно, да.

222
00:16:17,392 --> 00:16:19,017
Днес няма да вали.

223
00:16:19,600 --> 00:16:20,892
Не, не мисля така.

224
00:16:21,058 --> 00:16:23,475
Хората наистина се оплакват
относно жегата.

225
00:16:23,642 --> 00:16:24,683
С твоята лодка,

226
00:16:24,850 --> 00:16:27,308
няма да се оплакваш
относно жегата.

227
00:16:27,475 --> 00:16:28,100
а?

228
00:16:28,267 --> 00:16:30,267
Казах, с твоята лодка,

229
00:16:30,433 --> 00:16:32,350
няма да се оплакваш
относно жегата.

230
00:16:32,517 --> 00:16:35,058
утре,
можем да излезем на морето.

231
00:16:35,892 --> 00:16:37,725
Дори днес, ако предпочитате.

232
00:16:37,892 --> 00:16:39,392
Светлината е фантастична.

233
00:16:39,558 --> 00:16:40,892
Не, не днес.

234
00:16:41,058 --> 00:16:43,892
Но утре, защо не?

235
00:16:44,058 --> 00:16:46,017
Днес, не знам,

236
00:16:46,183 --> 00:16:48,767
аз отивам
за разходка в планината.

237
00:16:49,350 --> 00:16:51,100
няма нищо
да види в планината.

238
00:16:51,267 --> 00:16:52,933
не ми пука искам да отида

239
00:16:53,100 --> 00:16:54,892
идвам с теб

240
00:16:55,058 --> 00:16:56,767
- Аз ще отида.
- Не аз.

241
00:16:56,933 --> 00:16:58,225
Никой не те принуждава.

242
00:16:58,850 --> 00:17:01,767
Това вече не ми харесва.

243
00:17:02,558 --> 00:17:04,350
Това е смешно.

244
00:17:04,933 --> 00:17:06,725
Ти казваше обратното.

245
00:17:06,892 --> 00:17:09,808
Обичаше да ходиш в планината,

246
00:17:09,975 --> 00:17:12,142
с пчелите, с топлината,

247
00:17:12,308 --> 00:17:14,433
а сега не го правиш. смешно е

248
00:17:14,600 --> 00:17:15,558
Ти си болка, нали?

249
00:17:15,725 --> 00:17:18,933
Ваканция с теб, Исусе Христе...

250
00:17:19,683 --> 00:17:20,767
скучен си

251
00:17:22,267 --> 00:17:23,975
ти луд ли си

252
00:17:24,142 --> 00:17:27,225
И дори да обичам да ходя
в планината,

253
00:17:27,392 --> 00:17:29,017
и сега вече не ми харесва,

254
00:17:29,183 --> 00:17:30,850
трябва ли да обичаме
едно и също нещо отново и отново

255
00:17:31,017 --> 00:17:32,600
защото веднъж го обичахме?

256
00:17:32,767 --> 00:17:34,350
Може ли да говорим за нещо друго?

257
00:17:34,850 --> 00:17:36,350
Няма вече пчели.

258
00:17:36,975 --> 00:17:39,267
Свърши се. Няма ги.

259
00:17:39,433 --> 00:17:41,058
Кой иска Campari?

260
00:17:45,142 --> 00:17:46,433
какво е сега

261
00:17:47,558 --> 00:17:49,642
Още ли си отвратен
от Съединените щати?

262
00:17:50,392 --> 00:17:52,933
Вече не обичам да пътувам.
Просто искам да умра.

263
00:17:53,517 --> 00:17:54,517
уау

264
00:17:55,433 --> 00:17:56,767
Ела да пийнем.

265
00:17:57,600 --> 00:18:00,100
- Идваш ли
- Идвам.

266
00:18:00,808 --> 00:18:02,475
Мечтае да отиде
към Съединените щати,

267
00:18:02,642 --> 00:18:04,392
и тя не иска
да чувам повече за това.

268
00:18:04,558 --> 00:18:07,392
Обичаме да се ядосваме тук.

269
00:18:15,892 --> 00:18:16,933
отивам си вкъщи.

270
00:18:19,683 --> 00:18:21,058
Не искаш ли да те заведа у дома?

271
00:18:21,225 --> 00:18:22,892
Добре съм, благодаря. Оценявам го.

272
00:18:27,308 --> 00:18:29,600
Цял ден той се опитва да досажда
аз Не издържам повече.

273
00:18:29,767 --> 00:18:31,808
Писна ми от този живот с него.

274
00:18:33,225 --> 00:18:35,517
Изпий си Campari.
Аз силно вярвам в Campari.

275
00:18:35,683 --> 00:18:37,808
Няма да ме напиеш
за такъв мъж.

276
00:18:38,308 --> 00:18:40,350
Денят, в който ми стига
или е отишъл твърде далеч,

277
00:18:40,517 --> 00:18:42,392
Тръгвам си, както когато бях на 20.

278
00:18:43,058 --> 00:18:44,933
Никога не забравяйте това.

279
00:18:45,100 --> 00:18:46,308
Винаги си тръгвай както направи
когато си бил на 20.

280
00:18:51,017 --> 00:18:54,642
Ти си млад.
Винаги можеш да промениш мъжете.

281
00:18:54,808 --> 00:18:56,475
какво говориш
Ние сме еднакви.

282
00:18:56,642 --> 00:18:57,642
не

283
00:18:57,808 --> 00:19:00,225
Вие имате това съкровище.

284
00:19:01,850 --> 00:19:04,017
Пиер?

285
00:19:04,933 --> 00:19:06,475
Върнете се в хотела.

286
00:19:06,642 --> 00:19:09,433
Жана чака
да го заведа вкъщи да яде.

287
00:19:09,600 --> 00:19:11,100
- Не искам.
- Ще се присъединим към вас.

288
00:19:11,267 --> 00:19:14,225
Ако закъснеем, тя ще побеснее.

289
00:19:14,392 --> 00:19:16,808
Искам да остана с мама.

290
00:19:16,975 --> 00:19:18,558
Не, любов моя. Върви с татко.

291
00:19:18,933 --> 00:19:20,225
моля

292
00:19:21,100 --> 00:19:24,142
Ставай, стига.
Какво става с театъра?

293
00:19:24,308 --> 00:19:25,558
хайде

294
00:19:26,892 --> 00:19:28,100
Ти изчакай.

295
00:19:29,225 --> 00:19:30,725
Чакай ме, ще се преоблека.

296
00:19:36,808 --> 00:19:38,225
мамка му

297
00:19:39,267 --> 00:19:41,558
- Ще вземем ли още една?
- Естествено.

298
00:19:42,600 --> 00:19:44,517
Има нужда от млада жена

299
00:19:45,933 --> 00:19:47,808
който се гордее с него.

300
00:19:48,892 --> 00:19:50,600
Престани, ти си глупав.

301
00:19:51,975 --> 00:19:53,892
може би,
но не и когато говоря за Вадим.

302
00:19:54,058 --> 00:19:57,683
Всеки път, когато спорите,
мислиш, че е последно.

303
00:19:58,642 --> 00:20:01,767
Но щом ви видим заедно,
изглеждаш вечен.

304
00:20:02,558 --> 00:20:03,975
Работата е там,

305
00:20:04,142 --> 00:20:05,767
Все още обичам да правя любов.

306
00:20:07,017 --> 00:20:08,850
Трябва да има неща, не знам,

307
00:20:09,017 --> 00:20:11,475
лекарства, които
премахнете тези желания.

308
00:20:15,683 --> 00:20:17,100
Смейте се, но аз го знам

309
00:20:17,267 --> 00:20:20,225
когато вече няма да ми харесва да правя секс,
Ще бъда съвсем спокоен.

310
00:20:21,433 --> 00:20:24,142
Ако това е всичко,
винаги можеш да го направиш с другите.

311
00:20:24,600 --> 00:20:26,225
Никога не съм успявал да направя това.

312
00:20:26,642 --> 00:20:27,558
Ако съм с мъж,

313
00:20:27,725 --> 00:20:30,183
не мога да го направя
с други едновременно.

314
00:20:30,350 --> 00:20:31,183
Никога не бих могъл.

315
00:20:33,725 --> 00:20:36,767
Мисля, че само ако ви харесва
да правя любов с един мъж,

316
00:20:36,933 --> 00:20:38,933
това е, че не обичаш да правиш любов.

317
00:20:39,808 --> 00:20:41,350
И аз така мисля.

318
00:20:42,225 --> 00:20:44,725
- Вие наистина сте мръсници.
- Може би.

319
00:20:47,850 --> 00:20:50,808
Мисля, че мога да го направя с 50 човека.

320
00:20:56,225 --> 00:20:59,850
Що се отнася до мен,
преди да можете да го направите с 50,

321
00:21:00,308 --> 00:21:02,808
трябва да знаеш какво е

322
00:21:02,975 --> 00:21:05,767
да го правиш само с един в продължение на години.

323
00:21:11,433 --> 00:21:12,100
Какво ще кажете за това?

324
00:21:15,892 --> 00:21:16,933
така че

325
00:21:17,642 --> 00:21:19,142
не?

326
00:21:19,308 --> 00:21:20,558
Пинк Флойд.

327
00:21:21,058 --> 00:21:24,267
Пинк Флойд.

328
00:21:31,392 --> 00:21:33,142
точно така

329
00:21:33,308 --> 00:21:34,933
И това.

330
00:21:39,683 --> 00:21:40,808
- Вадим?
- Какво?

331
00:21:43,642 --> 00:21:45,100
хей

332
00:21:45,267 --> 00:21:46,308
Още малко
и ще ви очакваме.

333
00:21:47,475 --> 00:21:49,100
достатъчно.

334
00:21:50,017 --> 00:21:51,517
какво правиш тук

335
00:21:51,683 --> 00:21:52,808
мразя я!

336
00:21:52,975 --> 00:21:54,683
Опитах всичко,
Не издържам повече.

337
00:21:54,850 --> 00:21:55,642
Той направи нов припадък.

338
00:21:56,100 --> 00:21:59,267
Той иска да яде в ресторанта
с вас.

339
00:21:59,433 --> 00:22:02,683
И той разля това, което направих.
Той е такова прасе.

340
00:22:06,058 --> 00:22:07,767
Понякога искам да го ударя.

341
00:22:07,933 --> 00:22:10,225
Наистина ли не го понасяш?

342
00:22:10,392 --> 00:22:11,975
Толкова е разглезен!

343
00:22:12,350 --> 00:22:13,517
Той никога не слуша нищо.

344
00:22:14,600 --> 00:22:15,725
Мога ли да отделя час?

345
00:22:15,892 --> 00:22:18,683
разбира се
ти си луд да ме питаш такова нещо.

346
00:22:18,850 --> 00:22:20,808
аз не знам По мое време.

347
00:22:21,350 --> 00:22:23,850
Да, той отива
да се присъедините към вашия глупав пожарникар.

348
00:22:24,017 --> 00:22:25,100
Той не е по-глупав от теб.

349
00:22:26,558 --> 00:22:28,475
Не знам за това.

350
00:22:29,017 --> 00:22:32,183
Мързелува на сянка,
не прави много от нищо.

351
00:22:32,350 --> 00:22:33,433
Също като нас.

352
00:22:33,600 --> 00:22:35,892
Той не "мързелува".
Той чака.

353
00:22:36,517 --> 00:22:38,350
Той ни защитава.

354
00:22:38,517 --> 00:22:40,058
Той е полезен.

355
00:22:41,058 --> 00:22:42,058
Ти си безполезен.

356
00:22:42,225 --> 00:22:44,142
Ако не беше тук,
светът щеше да се окаже същият.

357
00:22:50,392 --> 00:22:53,642
- Тя не греши съвсем.
- Тя ме изтощава.

358
00:22:54,433 --> 00:22:56,683
От какво не си болна?

359
00:23:01,850 --> 00:23:02,850
Да, добре.

360
00:23:04,975 --> 00:23:06,767
Тя със сигурност не скучае.

361
00:23:09,975 --> 00:23:12,517
Джовани, Кампари.

362
00:23:12,683 --> 00:23:15,100
Джовани, Кампари.

363
00:23:15,267 --> 00:23:16,517
Si.

364
00:23:16,683 --> 00:23:18,225
Дай.

365
00:23:28,267 --> 00:23:30,100
Беше наистина отвратително.

366
00:23:30,267 --> 00:23:31,392
Това е подценяване.

367
00:23:31,558 --> 00:23:33,808
Но предпочитам да ям лошо с теб
отколкото у дома.

368
00:23:35,183 --> 00:23:38,642
Вече няма да ям тук. Баста.

369
00:23:38,808 --> 00:23:40,600
Всеки ден повтаряте едно и също нещо.

370
00:23:41,017 --> 00:23:42,683
И всеки ден съм изтощен.

371
00:23:42,850 --> 00:23:45,850
Утре идваш в къщата.
Ще си направиш ли вонголе?

372
00:23:46,017 --> 00:23:47,225
Ще видим.

373
00:23:47,392 --> 00:23:48,142
Няма да видим.

374
00:23:48,308 --> 00:23:51,058
Искам си спагетите alle vongole.
Това е свят.

375
00:23:51,225 --> 00:23:55,392
Вадим, едва станахме от масата,
и все още говориш за храна.

376
00:23:55,558 --> 00:23:56,683
Защо не искаш да ми направиш?

377
00:23:56,850 --> 00:23:58,725
Бих умрял за spaghetti alle vongole.

378
00:23:58,892 --> 00:24:02,100
Не е ваканция
без спагети alle vongole.

379
00:24:04,517 --> 00:24:07,100
Но е уморително да живееш с деца.

380
00:24:08,100 --> 00:24:09,475
Детството е красиво,

381
00:24:10,308 --> 00:24:11,808
но в крайна сметка е...

382
00:24:15,975 --> 00:24:17,558
Тя готви толкова добре.

383
00:24:17,725 --> 00:24:19,975
Вече всичко свърши за мен.

384
00:24:20,142 --> 00:24:21,892
Обичам да ям като луд,

385
00:24:22,058 --> 00:24:25,433
като крал, като чудовище.

386
00:24:28,183 --> 00:24:30,267
Може ли да го поканим на кафе?

387
00:24:30,433 --> 00:24:31,308
да

388
00:24:31,725 --> 00:24:33,350
Няма да се забавим. Детето е уморено.

389
00:24:35,225 --> 00:24:36,517
Какво чудо.

390
00:24:37,767 --> 00:24:38,725
Като ангел.

391
00:24:44,808 --> 00:24:47,058
- Добър вечер.
- Добър вечер.

392
00:24:47,225 --> 00:24:49,683
Беше тъжно да те видя да вечеряш сам.

393
00:24:49,850 --> 00:24:51,392
Никога не съм сам.

394
00:24:53,475 --> 00:24:55,017
Вие сте много добри приятели.

395
00:24:55,183 --> 00:24:57,433
Така че, разбира се, когато сме с теб,

396
00:24:57,600 --> 00:24:59,850
понякога се чувстваме
сякаш имаме твърде много.

397
00:25:00,017 --> 00:25:01,975
Не обръщайте никакво внимание.

398
00:25:02,142 --> 00:25:03,808
Надарени сме с едни и същи глупости.

399
00:25:04,308 --> 00:25:05,433
Ето защо се разбираме толкова добре.

400
00:25:05,600 --> 00:25:07,558
Но най-добрият е Вадим.

401
00:25:08,225 --> 00:25:09,558
Той има такива
рядка способност за глупости,

402
00:25:09,725 --> 00:25:12,267
трябваше да отидеш
дълъг път да намеря такъв като него.

403
00:25:12,433 --> 00:25:13,517
това...

404
00:25:14,808 --> 00:25:17,267
Дори и аз се смея.
Това ако не са глупости...

405
00:25:20,933 --> 00:25:23,183
- Какво говорехте?
- Щастие.

406
00:25:23,350 --> 00:25:26,433
Или по-скоро не, разочарование

407
00:25:27,183 --> 00:25:28,642
относно пастата alle vongole.

408
00:25:29,600 --> 00:25:32,100
Той отново го прави. Не мога да повярвам.

409
00:25:32,267 --> 00:25:34,850
- Той е обсебен.
- Хайде де.

410
00:25:35,558 --> 00:25:38,433
Сега той спи.

411
00:25:38,600 --> 00:25:40,683
Никога не бихме могли да имаме по-добро. Насладете се.

412
00:27:02,017 --> 00:27:05,558
Достатъчно горещо е, за да ви подлуди.

413
00:27:05,725 --> 00:27:07,017
Или луд, да.

414
00:27:11,267 --> 00:27:12,850
Трябва ли да отидем и да се присъединим към другите?

415
00:27:14,100 --> 00:27:15,225
Имаме време.

416
00:27:15,808 --> 00:27:18,850
Жана още не се е прибрала,
и все още сме влюбени.

417
00:27:20,600 --> 00:27:21,642
Нека го вземем с нас.

418
00:27:22,183 --> 00:27:24,600
Освен това обичам да плувам с теб.

419
00:27:25,933 --> 00:27:26,975
Не е смешно.

420
00:27:29,308 --> 00:27:30,975
Можете да го направите.

421
00:27:32,475 --> 00:27:33,600
Спрете.

422
00:27:35,642 --> 00:27:37,517
- Какво не е наред?
- Нищо.

423
00:27:48,433 --> 00:27:49,433
спите ли

424
00:27:56,142 --> 00:27:58,308
Не обичам, когато трябва да гадая
какво си мислиш.

425
00:27:59,225 --> 00:28:00,475
защо искаш да знаеш

426
00:28:01,392 --> 00:28:04,100
Денят, в който вече не се интересувам
е денят, в който ще те обичам повече.

427
00:28:06,642 --> 00:28:08,308
Скучно ви е, нали?

428
00:28:08,475 --> 00:28:09,892
Или е нещо друго?

429
00:28:10,767 --> 00:28:12,142
Това е, скучно ми е.

430
00:28:13,100 --> 00:28:15,933
И на мен ми е много скучно.

431
00:28:18,767 --> 00:28:19,933
от какво ти е скучно

432
00:28:21,642 --> 00:28:22,600
аз не знам

433
00:28:25,058 --> 00:28:27,767
Писна ти от мен, това е всичко.

434
00:28:28,433 --> 00:28:29,600
Като мен от теб.

435
00:28:30,892 --> 00:28:32,267
Не можем да направим нищо по въпроса.

436
00:28:34,392 --> 00:28:37,808
Ако има нещо друго, помислете
Бих бил достатъчно глупав да го кажа.

437
00:28:41,642 --> 00:28:43,433
Може би не те познавам толкова добре.

438
00:28:48,683 --> 00:28:50,558
Хайде, Вадим ни чака.

439
00:28:53,267 --> 00:28:55,267
Говорим го отдавна.
Ако трябва да се разделим,

440
00:28:55,433 --> 00:28:59,100
няма нужда да започвате да съсипвате
живота си с него толкова рано.

441
00:29:00,683 --> 00:29:02,017
Ще го събудя.

442
00:29:02,183 --> 00:29:02,850
Харесва ми, когато той спи,

443
00:29:03,017 --> 00:29:05,392
но когато спи твърде много, то
затъпява го, така че го харесвам по-малко.

444
00:29:07,933 --> 00:29:10,308
- Все по-добре и по-добре.
- Буден ли е?

445
00:29:10,475 --> 00:29:12,475
не се притеснявай
ще ходим на плаж с него.

446
00:29:12,642 --> 00:29:13,558
Но ела с нас, ако искаш.

447
00:29:13,725 --> 00:29:15,183
Не трябваше да се връщам тогава?

448
00:29:15,350 --> 00:29:16,267
Изглежда няма какво да правя.

449
00:29:16,433 --> 00:29:17,850
знаеш какво Можеш да се върнеш.

450
00:29:18,017 --> 00:29:19,933
За нас ще е ваканция.

451
00:29:21,517 --> 00:29:23,975
отиваме ли
на лодката на човека днес?

452
00:29:25,642 --> 00:29:27,100
Не, защо?

453
00:29:27,267 --> 00:29:29,225
Мама ми обеща.

454
00:29:29,392 --> 00:29:30,350
не

455
00:29:31,392 --> 00:29:33,767
Защото обичам лодката му.

456
00:29:36,850 --> 00:29:38,100
Ако вие го обичате, ние не ви обичаме.

457
00:29:38,267 --> 00:29:40,767
- Защо?
- Да защо?

458
00:29:41,975 --> 00:29:44,058
Приключение...

459
00:30:07,058 --> 00:30:09,683
- Много си хубава.
- Това е един от онези дни.

460
00:30:11,475 --> 00:30:13,767
Познавам този малък негодник
толкова добре, че един ден,

461
00:30:13,933 --> 00:30:16,058
Не можех да се спра
от изяждането му.

462
00:30:16,225 --> 00:30:17,517
Вадим.

463
00:30:19,392 --> 00:30:21,975
Пак спахте като идиоти.
Три часа е.

464
00:30:22,142 --> 00:30:23,892
Сега те познаваме,
ние не те чакаме.

465
00:30:24,058 --> 00:30:25,392
На обяд изядох всичко.

466
00:30:25,558 --> 00:30:27,683
- Pasta alle vongole?
- Все още не.

467
00:30:28,183 --> 00:30:29,808
Не знам защо.
Тя иска да ме накаже.

468
00:30:30,392 --> 00:30:32,683
не направих нищо,
така че не ядох много.

469
00:30:32,850 --> 00:30:33,850
Мислех твърде много
относно вонголе.

470
00:30:35,100 --> 00:30:37,850
- Марго с... ли е?
- Да, тази сутрин се натъкнахме на нея.

471
00:30:38,017 --> 00:30:39,642
Тя слизаше
от планината.

472
00:30:39,808 --> 00:30:42,392
Тя предложи да отидем на разходка с лодка
с Марго, Джина и мен.

473
00:30:42,558 --> 00:30:43,725
Толкова готино!

474
00:30:43,892 --> 00:30:45,850
Трябва да е щастлив, тъй като е
ни търси през цялото това време.

475
00:30:46,433 --> 00:30:48,683
Какво за това? Хареса ли ти

476
00:30:48,850 --> 00:30:50,058
Извънредно.

477
00:30:50,642 --> 00:30:52,100
Харесвам този човек.

478
00:30:52,975 --> 00:30:53,892
В началото бях малко уплашен.

479
00:30:54,058 --> 00:30:55,892
помислих си
той беше тук и задаваше въпроси

480
00:30:56,058 --> 00:30:57,642
за всички нас, но не.

481
00:30:58,433 --> 00:31:01,892
Неговата лодка върви много бързо,
нямате представа.

482
00:31:02,558 --> 00:31:05,517
може би Всичко е възможно.

483
00:31:05,975 --> 00:31:07,725
Щеше да върви добре с Марго.

484
00:31:08,600 --> 00:31:09,725
грешиш

485
00:31:10,392 --> 00:31:11,808
Тъжно е обаче.

486
00:31:11,975 --> 00:31:15,392
Ваканция без мъже,
за жена като Марго.

487
00:31:15,558 --> 00:31:16,975
Разбира се, че е тъжно.

488
00:31:17,767 --> 00:31:19,933
Но нищо няма да стане
между Марго и онзи човек.

489
00:31:20,100 --> 00:31:20,975
Можете да чакате десет години.

490
00:31:21,142 --> 00:31:22,392
кой знае

491
00:31:22,558 --> 00:31:23,892
Мислите ли, че...

492
00:31:24,058 --> 00:31:28,183
Винаги се надявам
тя ще спи с всеки.

493
00:31:30,267 --> 00:31:31,142
здрасти

494
00:31:32,350 --> 00:31:33,100
здравей

495
00:31:38,017 --> 00:31:39,017
да тръгваме!

496
00:31:44,142 --> 00:31:45,892
Все още има хора, които заминават.

497
00:31:46,058 --> 00:31:48,933
Това е лудост, нали?

498
00:31:49,100 --> 00:31:50,600
Можете да ги вземете до безкрайност.

499
00:31:50,767 --> 00:31:52,517
Луд е думата.

500
00:31:53,017 --> 00:31:54,142
Това е пълна лудост.

501
00:31:54,308 --> 00:31:57,350
Вонголе.

502
00:31:57,517 --> 00:32:00,225
- Идваш ли Водата е супер.
- Идвам.

503
00:32:05,600 --> 00:32:07,517
- здравей
- здравей

504
00:32:20,350 --> 00:32:21,600
Лази ми по нервите.

505
00:32:23,142 --> 00:32:25,183
Хайде, ще те науча да се гмуркаш.

506
00:32:25,350 --> 00:32:26,933
Мамо, тя не иска.

507
00:32:31,725 --> 00:32:33,308
къде отиваш

508
00:32:33,475 --> 00:32:35,475
Никъде.
Отиваме малко на разходка.

509
00:32:35,642 --> 00:32:37,058
пазете се

510
00:32:37,517 --> 00:32:39,517
очевидно.

511
00:32:39,683 --> 00:32:40,308
ще се оправим

512
00:32:45,017 --> 00:32:46,350
Не остана дълго във водата.

513
00:32:46,517 --> 00:32:47,767
За това, което правя с него.

514
00:32:48,642 --> 00:32:50,642
Можех да живея там.

515
00:32:51,433 --> 00:32:53,808
Може би е въпрос на решение.

516
00:32:59,600 --> 00:33:00,517
как си

517
00:33:03,100 --> 00:33:05,642
Всеки си има проблеми,
но нещата може да са по-зле.

518
00:33:07,350 --> 00:33:11,350
Вонголе, баста!

519
00:33:11,517 --> 00:33:13,350
Вонголе!

520
00:33:14,308 --> 00:33:16,725
чудя се
какво може да направи Вадим толкова тъжен.

521
00:33:18,350 --> 00:33:19,350
Зима.

522
00:33:20,933 --> 00:33:24,017
Джина би предпочела да му изневери
отколкото да го лиши от вонголе.

523
00:33:28,350 --> 00:33:29,517
Отивам да поплувам.

524
00:33:33,517 --> 00:33:34,683
Каква ваканция.

525
00:33:35,225 --> 00:33:37,017
Не се вижда мъж.

526
00:33:37,183 --> 00:33:39,475
Всички те са ужасно лоялни.

527
00:33:39,642 --> 00:33:40,850
Прекалено си придирчив.

528
00:33:43,350 --> 00:33:44,767
Мислите ли, че е умен?

529
00:33:44,933 --> 00:33:48,058
Дори най-големите философи са съгласни
по тази точка.

530
00:33:48,600 --> 00:33:51,892
Трябва да се потопим отново
в неинтелигентността на света.

531
00:33:56,350 --> 00:33:58,350
Но без майтап. какво мислиш

532
00:34:01,350 --> 00:34:03,100
- Сара?
- Да?

533
00:34:04,933 --> 00:34:06,225
какво мислиш

534
00:34:07,142 --> 00:34:08,725
аз не знам

535
00:34:08,892 --> 00:34:11,350
Винаги съм спала с мъже
които бяха малко примитивни,

536
00:34:11,517 --> 00:34:12,225
и при мен не проработи.

537
00:34:13,058 --> 00:34:14,600
Правят любов добре

538
00:34:15,975 --> 00:34:18,100
но не знам нищо
за значението на любовта.

539
00:34:19,058 --> 00:34:21,433
Какво е значението на любовта?

540
00:34:21,600 --> 00:34:23,725
Откъде да знам?

541
00:34:23,892 --> 00:34:25,267
Помислете за лодката му.

542
00:34:25,433 --> 00:34:26,975
Кажете си, че е красиво.
Това ще помогне.

543
00:34:27,142 --> 00:34:28,808
Виж, огън!

544
00:34:28,975 --> 00:34:30,808
Огън, виж!

545
00:34:30,975 --> 00:34:32,267
о не

546
00:34:32,892 --> 00:34:33,933
Татко, виж.

547
00:34:38,642 --> 00:34:40,267
Не може да бъде.

548
00:34:41,100 --> 00:34:42,933
Всяка година една и съща история.

549
00:34:43,892 --> 00:34:44,642
Всяка година.

550
00:35:09,017 --> 00:35:10,058
аз съм гладна

551
00:35:10,642 --> 00:35:13,142
С твоята кучка на майка,
Не мога да направя нищо за теб.

552
00:35:14,058 --> 00:35:15,933
видяхте ли го

553
00:35:16,933 --> 00:35:17,892
Този човек е странен.

554
00:35:18,683 --> 00:35:20,475
Той отиде да плува с часове,

555
00:35:20,642 --> 00:35:24,183
се върна на лодката си
и тръгна пак.

556
00:35:24,350 --> 00:35:25,808
Не знам защо го харесвам.

557
00:35:26,392 --> 00:35:27,642
Видяхме, да.

558
00:35:28,225 --> 00:35:29,725
Не се увличайте.

559
00:35:29,892 --> 00:35:31,850
Ако не харесвате лодката му, кажете му.

560
00:35:32,017 --> 00:35:34,892
Ние нямаме
да обясни всичко или.

561
00:35:36,892 --> 00:35:38,933
Марго и аз си помислихме
бихме опитали.

562
00:35:40,100 --> 00:35:42,933
Просто така, разходете се малко,

563
00:35:44,433 --> 00:35:46,767
само за да го ядоса,
пошегувай се с него.

564
00:35:46,933 --> 00:35:48,392
Много смешно.

565
00:35:49,100 --> 00:35:51,808
- Някой има ли книжка?
- На кого му пука?

566
00:35:52,642 --> 00:35:54,392
Ще откраднем ли лодката на човека?

567
00:35:54,558 --> 00:35:56,308
Той разбра.

568
00:35:56,475 --> 00:35:58,767
Няма да крадем от него.
Ще го приемем като шега.

569
00:35:58,933 --> 00:36:01,308
Понякога говорим, за да не кажем нищо.

570
00:36:02,058 --> 00:36:03,558
Често дори.

571
00:36:33,517 --> 00:36:35,517
Все още ли е много горещо,
или само аз?

572
00:36:35,683 --> 00:36:38,392
Не съм горещ. Хубаво е, нали?

573
00:36:39,392 --> 00:36:40,808
Това е добре за планетата.

574
00:36:40,975 --> 00:36:42,100
Спри, моля те.

575
00:36:42,267 --> 00:36:44,850
След няколко месеца, когато е студено,

576
00:36:45,017 --> 00:36:46,642
споменът за тази топлина,

577
00:36:47,558 --> 00:36:51,017
за прекрасните моменти
прекаран с теб,

578
00:36:51,183 --> 00:36:53,142
ще ми помогне да се справя...

579
00:36:55,808 --> 00:36:58,142
с мъглата и вятъра.

580
00:36:58,308 --> 00:36:59,600
Той е поет, моят Вадим.

581
00:37:00,058 --> 00:37:02,350
Идиот и поет едновременно,
красиво е

582
00:37:04,350 --> 00:37:05,350
тук

583
00:37:06,975 --> 00:37:09,225
какво става сега

584
00:37:09,392 --> 00:37:11,350
къде е детето
Няма ли да го нахраниш?

585
00:37:11,933 --> 00:37:12,850
къде е той

586
00:37:14,225 --> 00:37:15,517
чуваш ли какво ти казвам

587
00:37:15,683 --> 00:37:17,933
Не се тревожи за него.
Той свири на скалите на пристанището.

588
00:37:18,350 --> 00:37:19,642
- Какво?!
- Сам?

589
00:37:20,558 --> 00:37:21,850
Ще го взема.

590
00:37:22,017 --> 00:37:23,642
аз не знам
какво ми пречи...

591
00:37:24,725 --> 00:37:26,475
Все по-добре и по-добре.
Напредваме.

592
00:37:27,558 --> 00:37:30,308
- Писна ми.
- Не си единственият.

593
00:37:30,475 --> 00:37:31,350
Наистина ми писна.

594
00:37:31,517 --> 00:37:33,642
Не е и наказателна колония.

595
00:37:33,808 --> 00:37:35,100
Грижи се за брат си,
във ваканция си,

596
00:37:35,267 --> 00:37:37,558
има и по-лоши неща, нали?

597
00:37:38,183 --> 00:37:39,975
Да, знам.

598
00:37:40,475 --> 00:37:41,600
Тя се нуждае от вземане.

599
00:37:42,058 --> 00:37:42,850
какво?

600
00:37:43,017 --> 00:37:45,267
Не знам какво да правя с живота си
когато се прибера.

601
00:37:46,183 --> 00:37:47,308
като мен.

602
00:37:47,808 --> 00:37:49,558
Вече изпих твърде много
този следобед.

603
00:37:51,600 --> 00:37:54,850
Вече сте изпили твърде много
този следобед? Това е добре

604
00:37:55,017 --> 00:37:58,225
Това е изборът на кралицата на красотата
за тазвечершния бал.

605
00:37:58,600 --> 00:37:59,892
да разбира се

606
00:38:00,058 --> 00:38:01,600
Коя е кралицата на красотата?

607
00:38:01,767 --> 00:38:04,558
Дъщерята на рибаря в съседство.

608
00:38:05,683 --> 00:38:08,433
Те се колебаеха между нея и мен,
и беше тя.

609
00:38:08,600 --> 00:38:10,350
Аз, аз съм просто мис Усмивка.

610
00:38:14,100 --> 00:38:16,683
Можете да се смеете. Знам как да се усмихвам.

611
00:38:16,850 --> 00:38:18,308
Не е очевидно веднага.

612
00:38:19,808 --> 00:38:20,558
Благодаря, Джина.

613
00:38:22,975 --> 00:38:23,892
Какво не е наред с окото ти?

614
00:38:24,058 --> 00:38:26,767
- Катереше се.
- Катерене?

615
00:38:28,058 --> 00:38:29,600
- Добре.
- Има пръсти като на фея.

616
00:38:29,767 --> 00:38:30,767
Нищо страшно.

617
00:38:31,433 --> 00:38:33,308
Прибирайте се и двамата.

618
00:38:33,475 --> 00:38:34,725
Тази вечер излизам.

619
00:38:34,892 --> 00:38:36,308
Тя излиза всяка вечер.
Защо пак обеща?

620
00:38:36,475 --> 00:38:37,350
Нищо не съм обещавал.

621
00:38:37,517 --> 00:38:39,558
- Да, направихте го. Ти обеща.
- Не го направих. Пиер.

622
00:38:40,017 --> 00:38:41,017
Разработете го заедно.

623
00:38:41,183 --> 00:38:43,267
мразя го

624
00:38:44,600 --> 00:38:47,850
ще те заведа у дома,
и можеш да го оставиш за вечеря.

625
00:38:48,225 --> 00:38:49,475
Това е всичко.

626
00:38:49,642 --> 00:38:51,017
Не мога да повярвам.

627
00:38:51,183 --> 00:38:52,183
ще дойда с теб

628
00:38:59,517 --> 00:39:00,267
тръгваш ли

629
00:39:01,517 --> 00:39:02,558
Ще се върнем веднага.

630
00:39:13,725 --> 00:39:14,892
Минаха десет години.

631
00:39:16,642 --> 00:39:19,475
Десет години от сина ми Рикардо
изгоря в пламъци.

632
00:39:19,850 --> 00:39:21,975
И това е моят внук
кой се връща.

633
00:39:22,683 --> 00:39:24,058
Имам повече от него.

634
00:39:25,183 --> 00:39:27,142
Няма да плачеш, спри.

635
00:39:27,308 --> 00:39:28,558
В противен случай всички ще бъдем убити.

636
00:39:28,725 --> 00:39:29,975
не ти пука

637
00:39:32,933 --> 00:39:34,850
Познахте ли Рикардо?

638
00:39:35,017 --> 00:39:37,475
разбира се
Той беше приятел на почивката.

639
00:39:37,642 --> 00:39:38,558
Виждахме се всяко лято.

640
00:39:39,142 --> 00:39:42,850
Мислеше, че е по-силен
отколкото елементите, огъня.

641
00:39:44,142 --> 00:39:47,433
Какво пееше
през цялото време? помниш ли

642
00:39:53,642 --> 00:39:55,142
Беше доста бегач.

643
00:39:56,183 --> 00:39:57,142
като мен.

644
00:40:00,975 --> 00:40:02,475
Не вреди на никого.

645
00:40:02,975 --> 00:40:04,433
Зависи от кого.

646
00:40:04,600 --> 00:40:07,725
Жена ми нямаше нищо против,
стига да бях там на вечеря.

647
00:40:08,725 --> 00:40:10,142
Не бях оттук.

648
00:40:12,767 --> 00:40:16,017
Обичах жена си. Толкова много я обичах.

649
00:40:16,183 --> 00:40:17,600
Тя също те обичаше.

650
00:40:19,767 --> 00:40:22,600
Тя никога не е искала
нещо общо с мен.

651
00:40:23,350 --> 00:40:25,350
В първите дни,
живеехме точно на морето.

652
00:40:26,058 --> 00:40:28,683
Мислеше, че е лудост.

653
00:40:29,642 --> 00:40:31,975
Сега, когато тя е мъртва
за три години,

654
00:40:32,142 --> 00:40:33,100
Станах идиот.

655
00:40:33,267 --> 00:40:34,975
Спрете.

656
00:40:35,142 --> 00:40:36,017
Глупости говориш.

657
00:40:36,183 --> 00:40:37,683
Твърде дълго с жена
който не се променя,

658
00:40:37,850 --> 00:40:41,392
няма да се измъкнеш от това.
Ти си повреден завинаги.

659
00:40:41,933 --> 00:40:43,808
Какво странно

660
00:40:43,975 --> 00:40:46,850
е, че никога не съм мислил
Можех да я оставя.

661
00:40:47,683 --> 00:40:49,475
Така много бързо,

662
00:40:50,933 --> 00:40:54,517
тя ме направи мъж
който вече не можеше да бъде обичан.

663
00:40:55,183 --> 00:40:56,767
Мисля, че

664
00:40:58,558 --> 00:41:00,558
ако те бях срещнал тогава,

665
00:41:03,058 --> 00:41:06,308
Бих последвал
където и да отидеш.

666
00:41:18,725 --> 00:41:21,017
Тя беше също толкова лоялна
за мен като куче с това.

667
00:41:21,808 --> 00:41:23,392
Никога и най-малката изневяра.

668
00:41:23,558 --> 00:41:24,892
какво знаеш

669
00:41:25,058 --> 00:41:27,308
Никога не е мислила, че ще отиде
с друг мъж.

670
00:41:27,850 --> 00:41:29,225
Тя беше красива и всичко.

671
00:41:29,392 --> 00:41:31,683
Но мъжете не мислеха за любовта.

672
00:41:31,850 --> 00:41:33,517
Можеше да си го представи.

673
00:41:34,600 --> 00:41:37,100
Вижда се в очите.

674
00:41:37,683 --> 00:41:39,433
Не можеш да видиш всичко
в очите ти.

675
00:41:40,267 --> 00:41:42,308
Все пак виждаме много.

676
00:41:42,475 --> 00:41:43,850
Освен когато ги скрием.

677
00:41:44,017 --> 00:41:46,517
Не виждаме търпение.

678
00:41:46,683 --> 00:41:50,558
Дългото търпение, което е необходимо
да живееш с мъж.

679
00:41:51,475 --> 00:41:56,683
Може би просто не можете да го видите.

680
00:41:57,725 --> 00:41:58,475
във всеки случай

681
00:41:58,850 --> 00:42:01,433
Сигурен съм, че трябва да сте се ядосали
жена ти.

682
00:42:01,600 --> 00:42:02,558
Неизбежно.

683
00:42:03,308 --> 00:42:04,725
Разбира се, че я ядосах.

684
00:42:08,350 --> 00:42:11,767
страхотно е Обичам почивките.

685
00:42:11,933 --> 00:42:14,642
Съгласна съм с Вадим,
и всичко е благодарение на теб.

686
00:42:15,350 --> 00:42:16,392
Всички ние.

687
00:42:19,975 --> 00:42:21,350
Това е.

688
00:42:22,225 --> 00:42:25,017
Топката започва. Тръгваме.

689
00:42:25,183 --> 00:42:28,183
Не, всичко е младо,
и майната им на младите.

690
00:42:28,350 --> 00:42:30,017
Какво ще кажете за игра на топки?

691
00:42:30,183 --> 00:42:32,392
Не е смешно.

692
00:42:32,558 --> 00:42:33,808
В същото време обичам топките.

693
00:42:33,975 --> 00:42:35,725
Ето го.

694
00:42:35,892 --> 00:42:37,267
Ще донеса очилата.

695
00:42:47,475 --> 00:42:48,433
идваш ли

696
00:42:50,017 --> 00:42:53,267
Обещах, че ще се прибера след вечеря.

697
00:42:55,433 --> 00:42:57,392
Добре, ще се върна по-късно.

698
00:42:57,558 --> 00:42:58,600
Но аз не играя.

699
00:43:06,225 --> 00:43:07,100
Сара?

700
00:43:08,892 --> 00:43:10,725
- Добре ли си?
- да

701
00:43:12,392 --> 00:43:15,392
Не мисля, че казваш това, което имаш предвид.

702
00:43:15,558 --> 00:43:17,183
Защото не мисля нищо.

703
00:43:17,350 --> 00:43:18,517
Вадим?

704
00:43:18,933 --> 00:43:20,308
тя е луда.

705
00:43:21,183 --> 00:43:24,225
Тя никога няма да се промени,
не до деня, в който тя умре.

706
00:43:24,392 --> 00:43:27,350
Винаги ще я обичаш
каквато е тя, и ние ще бъдем такива.

707
00:43:27,517 --> 00:43:28,808
не мога да си спомня

708
00:43:29,975 --> 00:43:31,850
Мисля, че да. това е като,

709
00:43:32,600 --> 00:43:36,725
Не знам, все още обичам морето.

710
00:43:38,142 --> 00:43:39,767
Изглеждаш малко извън нещата.

711
00:43:40,517 --> 00:43:41,892
малко...

712
00:43:43,142 --> 00:43:45,058
Харесва ми начина, по който се правиш на глупак.

713
00:43:45,767 --> 00:43:49,517
Мисля, че са хора
които се страхуват най-много от всичко,

714
00:43:49,683 --> 00:43:52,558
които правят неща
други не биха посмели да го направят.

715
00:43:53,517 --> 00:43:56,308
Това е страхът, който ви дава
смелостта да поема рискове.

716
00:43:56,475 --> 00:43:57,600
защо го казваш

717
00:43:57,767 --> 00:43:59,392
Просто ми дойде.

718
00:43:59,558 --> 00:44:00,642
Не е лошо, нали?

719
00:44:04,350 --> 00:44:06,142
– Глупости.
- Чий ред е?

720
00:44:06,308 --> 00:44:07,850
аз Не, твой е.

721
00:44:08,392 --> 00:44:10,058
- Давай напред.
- Не си спомням.

722
00:44:10,225 --> 00:44:12,558
да тръгваме!

723
00:44:14,558 --> 00:44:17,058
Тук сме.

724
00:44:17,600 --> 00:44:18,933
мой ред е

725
00:44:19,100 --> 00:44:19,933
да

726
00:44:21,850 --> 00:44:23,017
Гадно е.

727
00:44:23,183 --> 00:44:26,558
Оставете го на експертите.

728
00:44:27,433 --> 00:44:29,892
Ето, вижте това.

729
00:44:33,058 --> 00:44:34,642
там...

730
00:44:35,517 --> 00:44:38,725
това мое ли е

731
00:44:40,892 --> 00:44:42,808
Вие приемате точката.

732
00:44:42,975 --> 00:44:44,350
не е лошо

733
00:44:46,517 --> 00:44:49,642
- Искате ли един?
- Ще се радвам на един, благодаря.

734
00:44:50,725 --> 00:44:52,767
Добре, давай. Хайде, Вадим.

735
00:44:53,600 --> 00:44:54,600
Ох

736
00:45:02,100 --> 00:45:03,183
Чао.

737
00:45:04,017 --> 00:45:06,183
- Мой ред ли е?
- не

738
00:45:10,683 --> 00:45:13,308
Иска ми се да можех да отида
на бала с теб.

739
00:45:15,392 --> 00:45:16,433
защо не

740
00:45:17,392 --> 00:45:19,517
Нямаш много време.

741
00:45:21,392 --> 00:45:24,433
Тя може да ме чака.
Имам малък заем.

742
00:45:26,767 --> 00:45:28,850
Отивам за малко на бала.

743
00:45:30,558 --> 00:45:31,683
прав си

744
00:45:32,725 --> 00:45:34,142
Защо да остана тук
ако няма да играеш?

745
00:45:36,100 --> 00:45:37,433
Ще се радвам да дойда с вас.

746
00:45:43,100 --> 00:45:44,600
Добре, да тръгваме.

747
00:45:44,767 --> 00:45:46,683
- Пиер, твой ред е.
- да

748
00:45:47,225 --> 00:45:48,725
ти...

749
00:45:49,850 --> 00:45:52,975
- Аз?
- Не, аз ще го направя. мой ред е

750
00:45:54,225 --> 00:45:55,183
И ето го.

751
00:46:33,600 --> 00:46:35,767
Топката е забавна.

752
00:46:36,350 --> 00:46:40,100
Три знамена, два гирлянда, музика,
и хората се появяват.

753
00:46:40,808 --> 00:46:42,725
Радвам се, че дойде.

754
00:46:44,517 --> 00:46:47,142
Ние никога не отиваме. Винаги е топка.

755
00:46:55,767 --> 00:46:57,017
Знаехте ли, че идвам?

756
00:46:58,392 --> 00:46:59,808
Така си мислех.

757
00:47:00,267 --> 00:47:02,392
Но не бях напълно сигурен.

758
00:47:21,850 --> 00:47:23,850
Смешно е да не се познаваме
че добре.

759
00:47:26,267 --> 00:47:28,017
Вашето име Сара ли е?

760
00:47:29,350 --> 00:47:30,558
Това е.

761
00:47:30,725 --> 00:47:32,225
Не ми пука по-малко.

762
00:47:41,933 --> 00:47:44,142
В началото мразех тази напитка.

763
00:47:45,558 --> 00:47:47,142
Има такива неща,

764
00:47:47,642 --> 00:47:50,433
което не ти харесва в началото,
и тогава не можеш да живееш без тях.

765
00:47:53,350 --> 00:47:54,517
Сега вече е твърде късно.

766
00:47:56,017 --> 00:47:57,808
Свикнал съм
до степен на удоволствие,

767
00:47:58,933 --> 00:48:00,433
до точката на необходимост.

768
00:48:09,683 --> 00:48:11,892
Жалко, че трябва да се прибереш.

769
00:48:14,017 --> 00:48:15,850
Можехме да отидем на разходка с лодка.

770
00:48:18,475 --> 00:48:20,017
Можехме да отидем
където пожелаете.

771
00:48:21,100 --> 00:48:24,683
смешно,
планирахме да откраднем лодката ви.

772
00:48:26,975 --> 00:48:30,350
- Кражба, за добро?
- не

773
00:48:31,392 --> 00:48:32,850
Само за да те уплаша.

774
00:48:33,017 --> 00:48:37,058
Смятаме, че сте твърде привързан
за тази лодка, твърде материалистично.

775
00:48:37,225 --> 00:48:40,933
Но това са само идеи за почивка.

776
00:48:41,933 --> 00:48:42,933
Кой казва, че е мое?

777
00:48:47,017 --> 00:48:50,225
- Имате ли дете?
- да

778
00:48:51,683 --> 00:48:53,308
Мразя морето.

779
00:48:54,308 --> 00:48:55,892
Много ме е страх от морето.

780
00:48:57,475 --> 00:48:59,933
А може би и много други неща.

781
00:49:01,642 --> 00:49:03,392
Тогава имам точния човек.

782
00:49:04,225 --> 00:49:05,350
Човек никога не знае.

783
00:49:51,725 --> 00:49:54,350
- Това ли е кралицата?
- Да, това е кралицата.

784
00:50:08,642 --> 00:50:10,267
Мечтая за още едно питие.

785
00:50:11,392 --> 00:50:12,392
И аз също.

786
00:50:13,850 --> 00:50:15,308
Бих искал десет.

787
00:50:16,225 --> 00:50:17,308
какво следва

788
00:50:18,142 --> 00:50:20,642
- Какво друго?
- Не съм сигурен.

789
00:50:22,308 --> 00:50:24,100
Не правиш нищо специално?

790
00:50:26,142 --> 00:50:28,142
нищо какво ще кажете за вас

791
00:50:29,392 --> 00:50:30,808
Без специалност.

792
00:50:32,183 --> 00:50:33,392
може би

793
00:50:51,433 --> 00:50:53,183
Мисля, че е време да се прибирам.

794
00:50:54,308 --> 00:50:55,475
Не искаш да танцуваш?

795
00:50:55,642 --> 00:50:56,683
танци?

796
00:50:58,475 --> 00:50:59,642
Мога ли да те заведа до вкъщи?

797
00:51:02,100 --> 00:51:03,100
Ако обичате.

798
00:51:47,808 --> 00:51:49,892
- Добър вечер.
- Добър вечер.

799
00:51:53,892 --> 00:51:56,017
ти си...

800
00:51:56,183 --> 00:51:59,058
собственикът на бързата лодка?

801
00:52:00,225 --> 00:52:03,808
Виждаме те да излизаш
на море всяка сутрин.

802
00:52:05,350 --> 00:52:09,225
Много е красиво,

803
00:52:09,392 --> 00:52:13,017
събуждането, което остава зад теб.

804
00:52:13,933 --> 00:52:14,725
благодаря

805
00:52:14,892 --> 00:52:17,600
Не се уморяваш от гребане.

806
00:52:18,392 --> 00:52:21,350
Но къде да отидем на морето?

807
00:52:22,308 --> 00:52:25,308
Проблемът е,
никога не излизаш от него.

808
00:52:26,017 --> 00:52:28,017
Можем да правим кратки пътувания.

809
00:52:28,183 --> 00:52:29,350
Две, да.

810
00:52:29,517 --> 00:52:31,183
По-добре е да не пътувате
отколкото да пътува сам.

811
00:52:36,475 --> 00:52:38,558
как...

812
00:52:39,392 --> 00:52:41,392
Горещо. Много горещо.

813
00:53:47,225 --> 00:53:48,517
- Добре ли си?
- да

814
00:54:01,267 --> 00:54:02,308
пристигнахме

815
00:54:26,475 --> 00:54:27,850
не искам да си тръгвам

816
00:54:32,767 --> 00:54:33,892
няма да си тръгна.

817
00:54:55,892 --> 00:54:58,350
- Закъснях.
- Без майтап.

818
00:54:58,517 --> 00:55:00,183
Ти ми каза 23:00ч. максимум.

819
00:55:00,850 --> 00:55:03,475
Няма клетъчна услуга
в този скапан район.

820
00:55:04,392 --> 00:55:05,683
Със засилващия се вятър също.

821
00:55:06,267 --> 00:55:07,808
Огънят унищожи всичко.

822
00:55:09,142 --> 00:55:10,517
Той се опита да се свърже с мен.

823
00:55:10,683 --> 00:55:12,725
Не знам дали е вкъщи,
ако отива на бала.

824
00:55:13,225 --> 00:55:15,475
ако закъснея,
защото отидох на бала.

825
00:55:15,642 --> 00:55:16,725
О, добре.

826
00:55:17,433 --> 00:55:19,475
Ако и ти отидеш, тогава всичко е свършено.

827
00:55:19,642 --> 00:55:22,058
Блъснахме се в него,
и той се прибираше.

828
00:55:22,517 --> 00:55:24,017
Не знам дали ще отиде
на топката или не,

829
00:55:24,183 --> 00:55:25,808
но ти си готов.
Би било жалко да не отида.

830
00:55:25,975 --> 00:55:27,475
И има още толкова мъже
както искаш там.

831
00:55:28,308 --> 00:55:29,725
Кой мислиш, че съм?

832
00:55:29,892 --> 00:55:30,975
Той или нищо.

833
00:55:31,808 --> 00:55:32,475
Аз не съм такава.

834
00:55:36,058 --> 00:55:37,142
давай напред

835
00:55:38,475 --> 00:55:40,642
Ще изглеждам глупак, ако си легна сега.

836
00:56:33,600 --> 00:56:35,225
Отидох да видя сина си.

837
00:56:35,392 --> 00:56:37,225
Тя винаги забравя
за затваряне на капаците.

838
00:56:38,642 --> 00:56:39,683
това е странно

839
00:56:41,267 --> 00:56:43,142
Когато пристигнах преди няколко дни,

840
00:56:43,308 --> 00:56:45,558
Изобщо не те забелязах.

841
00:56:45,725 --> 00:56:48,892
Но това, което забелязах

842
00:56:49,058 --> 00:56:51,183
е вашата любов към вашето дете.

843
00:56:52,017 --> 00:56:53,517
Даже ме подразни.

844
00:56:53,683 --> 00:56:54,558
Дразни всички.

845
00:56:55,267 --> 00:56:57,933
Забелязах Вадим и Пиер,

846
00:56:58,100 --> 00:57:02,267
Джина, Марго, но не и ти.

847
00:57:09,350 --> 00:57:10,808
Веднага те забелязах.

848
00:57:11,850 --> 00:57:14,642
А ти, ти забелязваш всичко.

849
00:58:03,392 --> 00:58:04,558
Не спиш ли?

850
00:58:05,725 --> 00:58:07,725
Не, много ми е горещо.

851
00:58:09,975 --> 00:58:11,100
Косата ти е мокра?

852
00:58:11,975 --> 00:58:15,225
Ходих да плувам с Марго
на малкия плаж.

853
00:58:17,058 --> 00:58:19,600
Ще трябва да дойдеш една вечер.
Това е възвишено.

854
00:58:21,683 --> 00:58:24,433
Другите не искаха ли да дойдат?
А Вадим?

855
00:58:24,600 --> 00:58:28,017
Той би искал,
но Джина беше тази, която не искаше.

856
00:58:28,183 --> 00:58:29,517
Винаги една и съща стара история.

857
00:58:32,725 --> 00:58:34,600
Ами ти, какво направи?

858
00:58:36,225 --> 00:58:38,308
нищо
Изпихме чаша вино заедно.

859
00:58:39,475 --> 00:58:42,100
- И няма ли го?
- Не, той е под леглото.

860
00:58:43,600 --> 00:58:44,767
Това е смешно.

861
00:59:42,017 --> 00:59:44,433
- Искаш да ми изневериш, нали?
- Точно както правиш.

862
00:59:46,892 --> 00:59:48,058
защо го казваш

863
00:59:49,142 --> 00:59:51,725
От време на време,
Искам да ти кажа истината.

864
00:59:54,392 --> 00:59:56,475
Откъде знаеш
Опитвам се да те измамя?

865
00:59:59,058 --> 01:00:01,017
Начинът, по който гледаш другите жени.

866
01:00:01,183 --> 01:00:02,142
о

867
01:00:03,308 --> 01:00:04,767
Не мога да понасям идеята.

868
01:00:05,808 --> 01:00:08,142
Мога да го взема.
Тихо, ще събудиш сина си.

869
01:00:08,308 --> 01:00:09,308
не ми пука

870
01:00:11,475 --> 01:00:14,933
Мислиш ли, че Джина напр.
искал ли си някога да изневериш на Вадим?

871
01:00:15,100 --> 01:00:16,183
Не, не мисля така.

872
01:00:17,225 --> 01:00:19,642
Но в същото време никога не се знае.

873
01:00:22,142 --> 01:00:23,683
Защо има жени като Джина?

874
01:00:25,267 --> 01:00:27,808
Може би забравят да мислят за това.

875
01:00:27,975 --> 01:00:30,683
Но ти не можеш да понасяш жена
който не се е замислял.

876
01:00:42,767 --> 01:00:44,142
Това е смешно.

877
01:00:45,475 --> 01:00:49,183
Изглеждаш малко по-малко тъжен
изведнъж.

878
01:00:53,517 --> 01:00:57,683
- Виждате ли това?
- Да, малкото ти лице там.

879
01:00:58,725 --> 01:00:59,892
Дори гласът ти.

880
01:01:13,933 --> 01:01:15,392
Как мина вечерта снощи?

881
01:01:17,267 --> 01:01:18,433
Не е толкова добър, колкото твоя.

882
01:01:21,017 --> 01:01:23,350
- Защо го казваш?
- Нищо.

883
01:01:36,475 --> 01:01:37,850
мамо

884
01:01:38,558 --> 01:01:39,975
любов моя.

885
01:01:40,142 --> 01:01:43,975
Малкият ми негодник, обичам те.
Обичам те повече от морето.

886
01:01:45,183 --> 01:01:46,100
А океанът?

887
01:01:46,267 --> 01:01:48,850
Повече от океана,
повече от всичко друго съществуващо.

888
01:01:49,017 --> 01:01:50,183
И какво не съществува?

889
01:01:50,350 --> 01:01:53,017
Повече от всичко
това не съществува.

890
01:01:54,975 --> 01:01:56,350
Сега го задушаваш,
ти не си ли

891
01:01:56,892 --> 01:01:58,558
отиваш ли
да ми каже колко пъти

892
01:01:58,725 --> 01:02:00,850
майката има право
да целуне сина й?

893
01:02:05,808 --> 01:02:06,767
Каква нощ.

894
01:02:08,183 --> 01:02:09,725
Спах два часа.
Леглото гореше.

895
01:02:09,892 --> 01:02:11,100
Аз съм пълен идиот.

896
01:02:11,267 --> 01:02:14,017
Всички сме, с изключение на Вадим.

897
01:02:14,642 --> 01:02:17,683
Ще видиш, няма да го очакваме,
и дъждът ще дойде.

898
01:02:19,100 --> 01:02:20,100
може би

899
01:02:24,850 --> 01:02:27,058
Какво говорехте
с този човек?

900
01:02:27,225 --> 01:02:28,308
Всичко и нищо.

901
01:02:30,267 --> 01:02:31,350
Но какво друго?

902
01:02:31,517 --> 01:02:33,433
Говорихме по пътя
хората обикновено говорят.

903
01:02:34,433 --> 01:02:37,683
Не бих се сетил да те питам
същото нещо за Margaux.

904
01:02:38,392 --> 01:02:39,725
Няма нищо общо с това.

905
01:02:42,183 --> 01:02:45,350
Познавам я толкова добре,
и тя обича да говори.

906
01:02:45,933 --> 01:02:48,642
Тя е късметлийка. Тя е много интелигентна.

907
01:02:48,808 --> 01:02:50,100
аз не виждам
какво общо има това с нещо.

908
01:02:50,267 --> 01:02:52,933
Не ме интересува интелигентността.

909
01:02:54,767 --> 01:02:56,850
Лазиш ми по нервите
когато си такъв.

910
01:02:58,933 --> 01:03:01,683
да вървим Той ни чака
да изляза на лодката.

911
01:03:02,725 --> 01:03:05,058
- Да идвам ли?
- да

912
01:03:07,058 --> 01:03:08,767
Ти си точно като мен.

913
01:03:08,933 --> 01:03:10,850
когато не си тук,
това ме вбесява.

914
01:03:11,683 --> 01:03:14,725
И така, как вървят нещата днес?

915
01:03:14,892 --> 01:03:16,308
Ще отидем ли на разходка с лодка?

916
01:03:16,475 --> 01:03:18,642
Не можем да отидем с детето.
Заведи го на плажа.

917
01:03:18,808 --> 01:03:20,433
Но не откъсвайте очи от него.

918
01:03:21,433 --> 01:03:24,017
Никога не се грижиш за него.

919
01:03:24,600 --> 01:03:26,350
Не ти пука.

920
01:03:26,517 --> 01:03:29,392
Не правиш нищо с деня си,
нищо с живота ти.

921
01:03:29,558 --> 01:03:30,892
Мислиш само за себе си.

922
01:03:31,808 --> 01:03:33,433
Ако го удавя,
това би било печеливша ситуация.

923
01:03:33,892 --> 01:03:35,475
Грижи се за малкия си брат,

924
01:03:35,642 --> 01:03:37,850
и ако го удавиш, аз ще те удавя.
разбираш ли?

925
01:03:38,017 --> 01:03:40,017
- Каписко?!
- Сър, да, сър!

926
01:04:05,350 --> 01:04:06,433
не ми харесва

927
01:04:11,058 --> 01:04:12,975
Влязохте рано снощи.

928
01:04:15,142 --> 01:04:17,183
Отидохме да пием заедно.

929
01:04:17,725 --> 01:04:19,642
Сблъсках се с него тази сутрин.

930
01:04:20,558 --> 01:04:22,308
Той обаче е странен.

931
01:04:22,475 --> 01:04:24,100
Не мога да го сложа с пръст.

932
01:04:25,392 --> 01:04:28,100
- Това е хубава промяна.
- Да така е.

933
01:04:32,808 --> 01:04:34,183
Смешно, изглеждаш...

934
01:04:34,808 --> 01:04:35,767
не знам...

935
01:04:36,642 --> 01:04:37,808
някъде другаде.

936
01:04:39,475 --> 01:04:42,892
Твърде дълбоко, за да съм прекарал една нощ
както направиха всички останали.

937
01:04:43,392 --> 01:04:46,350
Прекарах нощ като всички останали.
нали?

938
01:04:57,225 --> 01:04:58,058
Вадим?

939
01:04:59,433 --> 01:05:00,475
Поеми кормилото.

940
01:05:01,683 --> 01:05:02,975
Да, добре.

941
01:05:03,142 --> 01:05:05,725
Внимавайте, вие сте капитанът.

942
01:05:23,183 --> 01:05:24,225
здравей

943
01:05:36,183 --> 01:05:38,808
Вече не съм толкова сигурен.

944
01:05:50,392 --> 01:05:52,392
Ще се сближим
до дъното на морето.

945
01:06:25,892 --> 01:06:27,642
какво става с теб

946
01:06:27,808 --> 01:06:30,517
Трябва да се държиш добре.

947
01:06:32,767 --> 01:06:34,558
Мислите ли, че е лесно
да управляваш лодка като тази?

948
01:06:34,725 --> 01:06:36,558
Не, няма проблем.

949
01:06:36,725 --> 01:06:40,308
да разбира се Предпочитам да се прибера.

950
01:06:40,808 --> 01:06:43,600
Вятърът се усилва.
Изнервя ме.

951
01:06:43,767 --> 01:06:45,142
Не, всичко е наред.

952
01:06:45,308 --> 01:06:46,350
Нищо не виждаш.

953
01:06:47,100 --> 01:06:49,142
Буря може да връхлети по всяко време.

954
01:06:50,017 --> 01:06:52,725
Ако не е много проблем,
Бих искал да се прибера вкъщи.

955
01:06:55,350 --> 01:06:56,183
Чуй ме, Джина.

956
01:06:56,350 --> 01:06:58,683
Прогнозата за времето е ясна.

957
01:07:00,100 --> 01:07:02,975
не се притеснявай повярвай ми

958
01:07:11,558 --> 01:07:12,725
Можете ли да ми заемете маска?

959
01:07:14,683 --> 01:07:15,975
Чувствайте се като у дома си.

960
01:07:19,475 --> 01:07:20,892
ще дойда с теб

961
01:07:21,058 --> 01:07:22,017
хайде

962
01:07:29,017 --> 01:07:29,892
Ах!

963
01:07:42,308 --> 01:07:43,433
Сбогом, дами.

964
01:07:50,350 --> 01:07:52,100
Какво направи снощи?

965
01:07:53,350 --> 01:07:56,142
Казваш, че ти е писнало от хората
истории, тогава започвате всичко отначало.

966
01:07:56,642 --> 01:07:58,558
Не е толкова много
че бих искал да знам.

967
01:07:59,350 --> 01:08:01,017
Просто ми се иска да ми беше казал.

968
01:08:02,142 --> 01:08:03,475
И какво направихте?

969
01:08:03,642 --> 01:08:05,100
Ходих да плувам с Пиер.

970
01:08:06,933 --> 01:08:07,933
Вие го знаете.

971
01:08:09,725 --> 01:08:10,600
Нищо не съм го питал,

972
01:08:10,767 --> 01:08:13,017
и той ми каза, че е тръгнал с теб
до малкия плаж.

973
01:08:14,100 --> 01:08:15,975
Помолих го да дойде с мен.

974
01:08:16,725 --> 01:08:18,600
Мачът приключи рано.

975
01:08:18,767 --> 01:08:20,142
Той също ми каза това.

976
01:08:23,683 --> 01:08:24,725
Виждаш ли, Сара,

977
01:08:25,600 --> 01:08:28,350
Знаех, че ще стане
за вас двамата рано или късно.

978
01:08:31,100 --> 01:08:32,267
Нищо не знаеш.

979
01:08:37,725 --> 01:08:39,267
Мързи ме да говоря.

980
01:08:39,975 --> 01:08:42,725
Отвращава ме. хайде

981
01:08:43,350 --> 01:08:44,308
Към водата.

982
01:09:13,225 --> 01:09:14,683
Ела до скалата.

983
01:09:17,975 --> 01:09:20,100
виждаш ли Вече не те е страх.

984
01:09:34,267 --> 01:09:35,433
Сърцето ми се разтуптява.

985
01:09:38,475 --> 01:09:39,392
здравей

986
01:09:48,725 --> 01:09:50,767
Идеята ми харесва
че съм спал с теб.

987
01:09:51,642 --> 01:09:52,642
Аз също.

988
01:09:53,808 --> 01:09:55,350
И не само идеята.

989
01:10:00,267 --> 01:10:01,517
Сънувам цигара.

990
01:10:02,017 --> 01:10:03,600
- Вече?
- да

991
01:10:06,350 --> 01:10:08,100
Мога да ти го взема.

992
01:10:09,142 --> 01:10:10,642
Мога да плувам, докато пуша.

993
01:10:10,808 --> 01:10:12,475
наистина ли Тогава идвам.

994
01:10:13,850 --> 01:10:16,183
Първо, полейте малко вода върху мен.
Не мога повече да понасям тази топлина.

995
01:11:05,933 --> 01:11:09,308
Но как?

996
01:11:26,600 --> 01:11:27,850
Трябва да се отдалечите.

997
01:11:39,392 --> 01:11:41,517
Следващия път ще дойдеш с мен.

998
01:11:41,683 --> 01:11:43,225
Морското дъно е великолепно.

999
01:11:43,600 --> 01:11:46,058
- Нещо ти липсва.
- Вероятно, да.

1000
01:11:53,933 --> 01:11:55,308
Къде е Марго?

1001
01:12:09,392 --> 01:12:10,475
Джина?

1002
01:12:11,642 --> 01:12:13,767
не! Слез долу, моля те.

1003
01:12:13,933 --> 01:12:16,433
Виж колко много те обичам!

1004
01:12:16,850 --> 01:12:19,808
Престани, дори не знаеш
ако е достатъчно дълбоко!

1005
01:12:20,350 --> 01:12:23,308
Никога не можеш да си сигурен.
Това е като любовта.

1006
01:12:23,475 --> 01:12:24,933
Вадим, спри!

1007
01:12:30,850 --> 01:12:32,600
Пиер, направи нещо.

1008
01:12:32,767 --> 01:12:35,100
Пиер! не!

1009
01:12:36,850 --> 01:12:38,183
Престани!

1010
01:12:39,433 --> 01:12:40,558
не!

1011
01:12:41,975 --> 01:12:44,225
Вадим!

1012
01:14:54,600 --> 01:14:55,850
- Пиер?
- Да?

1013
01:14:58,933 --> 01:14:59,892
не нищо

1014
01:15:00,350 --> 01:15:03,017
виждаш ли Всичко мина добре.

1015
01:15:05,225 --> 01:15:07,975
Ще поръчам Camparis
така че да са свежи.

1016
01:15:11,017 --> 01:15:12,683
Пожарът се разраства, нали?

1017
01:15:15,767 --> 01:15:18,183
Пиер, чакай ме. Пиер!

1018
01:15:24,767 --> 01:15:26,475
на какво си играеш

1019
01:15:26,642 --> 01:15:28,850
- Извинете?
- На какво си играеш?

1020
01:15:30,017 --> 01:15:33,100
съжалявам
но не исках да те обидя.

1021
01:15:33,267 --> 01:15:35,517
Знаеш точно какво имам предвид.

1022
01:15:36,642 --> 01:15:39,225
Съжалявам, но просто не го разбирам.

1023
01:15:39,392 --> 01:15:41,558
Мислиш ли, че никой не разбира?

1024
01:15:42,725 --> 01:15:44,142
Че никой нищо не вижда?

1025
01:15:45,475 --> 01:15:48,267
Грешите, уверявам ви.

1026
01:15:49,975 --> 01:15:51,392
Никога не греша.

1027
01:15:59,100 --> 01:16:01,975
- Ще обядваме ли в хотела?
- Ако искаш. отивам си вкъщи.

1028
01:16:04,933 --> 01:16:07,100
това е лудост Този човек е невероятен.

1029
01:16:07,267 --> 01:16:08,058
да

1030
01:16:08,642 --> 01:16:09,892
Мисля, че е малко влюбен в теб.

1031
01:16:10,058 --> 01:16:12,975
- Виждаш ли тези неща?
- да

1032
01:16:13,142 --> 01:16:14,767
Наистина ме виждаш като идиот.

1033
01:16:14,933 --> 01:16:16,267
харесва ми

1034
01:16:16,933 --> 01:16:18,767
какво? Че е влюбен в теб?

1035
01:16:18,933 --> 01:16:20,058
да

1036
01:16:20,225 --> 01:16:21,725
Иска ми се Джина да е като теб.

1037
01:16:21,892 --> 01:16:23,850
не можа да го издържиш,
дори по-малко от Пиер.

1038
01:16:24,017 --> 01:16:26,892
вярно е
страданието е като щастието.

1039
01:16:27,058 --> 01:16:30,017
трябва да се промениш,
иначе остаряваш и ставаш глупав.

1040
01:16:39,517 --> 01:16:42,517
Приготвих рибата за деня.
чудесно

1041
01:16:43,975 --> 01:16:45,475
Може би още не.

1042
01:16:48,767 --> 01:16:50,517
Тази вечер, след вечеря,

1043
01:16:50,683 --> 01:16:53,475
не искаш ли да отидеш на бала
от другата страна на входа?

1044
01:16:53,642 --> 01:16:55,642
Да, ако някой тръгне с мен.

1045
01:16:56,392 --> 01:16:58,558
- Трябва да отидеш сам.
- Ще го направя.

1046
01:16:59,850 --> 01:17:00,850
аз не мога

1047
01:17:01,642 --> 01:17:03,308
Съжалявам, не мога.

1048
01:17:04,850 --> 01:17:06,892
Джина, любов моя!

1049
01:17:08,850 --> 01:17:10,308
Чакай ме!

1050
01:17:11,933 --> 01:17:13,517
Донесох твърде много.

1051
01:17:14,350 --> 01:17:15,933
Всичко е наред, ще взема две.

1052
01:17:19,058 --> 01:17:20,808
Тя ще бъде щастлива, Джина.

1053
01:17:21,892 --> 01:17:24,683
Това, което тя не иска, е за него
да се прибера като всички останали мъже.

1054
01:17:24,850 --> 01:17:28,558
Това е, че той се предава
на път за дома, като враг.

1055
01:17:28,725 --> 01:17:29,600
добре

1056
01:17:31,017 --> 01:17:32,850
Пожарът отново се разгоря.

1057
01:17:34,392 --> 01:17:35,183
наистина ли

1058
01:17:38,725 --> 01:17:41,850
Имах впечатление
че се подобряваше, нали?

1059
01:17:43,558 --> 01:17:44,600
Коста!

1060
01:17:45,600 --> 01:17:48,892
Коста, не.

1061
01:18:25,933 --> 01:18:29,475
Лудост е да си на единственото място в
светът, в който храната е толкова лоша.

1062
01:18:29,642 --> 01:18:32,308
Което го прави много рядко място.

1063
01:18:37,142 --> 01:18:39,308
Исках да кажа нещо,
идея, която ми хрумна.

1064
01:18:39,475 --> 01:18:40,517
кога

1065
01:18:40,683 --> 01:18:41,600
снощи,

1066
01:18:42,517 --> 01:18:43,850
Не можах да заспя.

1067
01:18:44,017 --> 01:18:45,808
Мислех си

1068
01:18:45,975 --> 01:18:47,725
Бих искал да направим едно пътуване
за няколко дни.

1069
01:18:47,892 --> 01:18:50,308
Например ти, Марго и аз.

1070
01:18:50,475 --> 01:18:52,308
Ще оставим детето
с Джина и Вадим.

1071
01:18:53,558 --> 01:18:54,808
защо

1072
01:18:55,350 --> 01:18:56,808
За разнообразие.

1073
01:18:57,183 --> 01:18:59,392
Не сега. След няколко дни ще го направя.

1074
01:19:07,392 --> 01:19:09,183
Мислех, че не харесваш това място.

1075
01:19:09,933 --> 01:19:11,558
Мразя го повече, отколкото знаеш.

1076
01:19:11,725 --> 01:19:15,308
Когато чувството е толкова силно,
това е двусмислено.

1077
01:19:16,058 --> 01:19:17,767
Бихте искали да можете да си тръгнете,

1078
01:19:18,392 --> 01:19:20,058
и тогава просто не можете да го направите.

1079
01:19:21,600 --> 01:19:24,433
Виждали ли сте някога
толкова сложни чувства?

1080
01:19:24,892 --> 01:19:26,058
Нямам мнение.

1081
01:19:26,683 --> 01:19:28,767
- Никакво мнение?
- Никакви.

1082
01:19:30,517 --> 01:19:34,183
Малко пътуване.
Снощи погледнах картата.

1083
01:19:34,350 --> 01:19:37,933
Заобикаляме брега по целия път

1084
01:19:38,100 --> 01:19:39,142
до Тарквиния.

1085
01:19:40,183 --> 01:19:42,267
Чувам конете на Тарквиния
са страхотни.

1086
01:19:42,975 --> 01:19:45,892
Ходих там преди няколко години,
и е великолепно.

1087
01:19:46,642 --> 01:19:48,642
След като сте там,
няма връщане назад.

1088
01:19:49,433 --> 01:19:51,100
В тази жега ще умрем.

1089
01:19:51,267 --> 01:19:53,350
Утре или някой друг ден,
ще вали.

1090
01:19:54,225 --> 01:19:55,767
Тогава да изчакаме дъжда.

1091
01:20:01,600 --> 01:20:03,808
- Да изпиете ли още едно питие с мен?
- Не, благодаря.

1092
01:20:04,517 --> 01:20:07,183
Колко самотен се чувствам
с празните ми чаши.

1093
01:20:08,892 --> 01:20:11,433
Имам чувството, че изпразвам сърцето си.

1094
01:20:11,600 --> 01:20:13,392
Нямам много ваканция,
така че нямам търпение да завали.

1095
01:20:13,808 --> 01:20:14,642
Ще трябва да го извините.

1096
01:20:14,808 --> 01:20:15,933
извинявам се

1097
01:20:17,183 --> 01:20:18,642
Трябва да тръгвам, но...

1098
01:20:20,142 --> 01:20:23,475
трудно е да не се включиш
в историите на други хора.

1099
01:20:23,642 --> 01:20:24,767
Хубаво е да имаш недостатък.

1100
01:20:24,933 --> 01:20:27,017
Човек винаги трябва да се включва.

1101
01:20:29,183 --> 01:20:31,058
- Наистина ли не искаш?
- Не се разстройвай.

1102
01:20:31,808 --> 01:20:33,058
Не се тревожи за нрава ми, става ли?

1103
01:20:36,267 --> 01:20:38,308
Ще пия още едно.

1104
01:20:39,142 --> 01:20:40,183
Ако обичате.

1105
01:20:41,475 --> 01:20:42,725
Пак ще говорим за това
тази вечер.

1106
01:20:53,725 --> 01:20:54,725
Какво мислиш за всичко това?

1107
01:20:55,225 --> 01:20:56,017
Пиер.

1108
01:20:56,183 --> 01:20:57,517
какво ти става

1109
01:20:58,850 --> 01:21:00,308
Защо ме питаш това?

1110
01:21:00,850 --> 01:21:02,225
аз не знам

1111
01:21:02,392 --> 01:21:03,642
Обичам нещата да се казват.

1112
01:21:03,808 --> 01:21:05,517
Толкова ли са очевидни?

1113
01:21:05,683 --> 01:21:06,933
Толкова очевидни, колкото могат да бъдат.

1114
01:21:07,100 --> 01:21:08,892
не отговаряй

1115
01:21:09,433 --> 01:21:11,100
Веднъж някой да откаже
да говоря с него,

1116
01:21:11,975 --> 01:21:13,058
да му отговоря.

1117
01:21:14,225 --> 01:21:15,433
Някой трябва да му устои.

1118
01:21:19,350 --> 01:21:20,392
не отговарям

1119
01:21:21,225 --> 01:21:23,642
- Това е отговор точно там.
- Точно така.

1120
01:21:24,183 --> 01:21:25,517
Така че защо ме разпитваш?

1121
01:21:25,683 --> 01:21:27,725
Като не отговарям, имам предвид.

1122
01:21:28,392 --> 01:21:30,600
- Ще дойдеш ли да подремнем?
- Идвам.

1123
01:21:44,725 --> 01:21:46,683
И аз исках да отида в Тарквиния.

1124
01:21:47,558 --> 01:21:49,683
И аз, но не искам
да бъдеш принуден към него.

1125
01:21:50,475 --> 01:21:51,433
Ние го разбираме.

1126
01:21:52,642 --> 01:21:53,808
По този начин никой няма да отиде.

1127
01:21:54,892 --> 01:21:56,225
Така пропускаш всичко.

1128
01:22:08,225 --> 01:22:09,350
добре ли си

1129
01:22:10,100 --> 01:22:11,433
да

1130
01:22:11,600 --> 01:22:13,267
не

1131
01:22:14,142 --> 01:22:15,308
хайде

1132
01:22:25,183 --> 01:22:26,433
Ела и спи с мен.

1133
01:22:27,975 --> 01:22:30,058
ако спя с теб,
Ще мисля за него.

1134
01:22:30,725 --> 01:22:31,808
моля

1135
01:22:33,517 --> 01:22:35,850
Иска ми се да мога да спя с теб
и да не мисля за него.

1136
01:22:36,475 --> 01:22:38,183
Тогава тази вечер?

1137
01:22:38,350 --> 01:22:40,392
Изневеряваше ми много пъти,
но никога не съм му изневерявала.

1138
01:22:40,558 --> 01:22:41,433
аз знам

1139
01:22:43,850 --> 01:22:47,308
Това е важно нещо, тайна.
Не бих го повярвал.

1140
01:22:56,933 --> 01:22:58,392
- Моля ви.
- Пусни ме.

1141
01:23:00,308 --> 01:23:01,642
Исках да ти кажа това

1142
01:23:02,850 --> 01:23:04,892
Бих искал да взема
това малко пътуване с теб.

1143
01:23:06,350 --> 01:23:07,975
Само ние двамата, ако искаш.

1144
01:23:08,642 --> 01:23:12,350
Не мога да понеса тази мисъл
да остана повече тук.

1145
01:23:14,183 --> 01:23:17,017
Мога да разбера всичко.
Топлината, останалото, но аз съм...

1146
01:23:19,225 --> 01:23:20,225
не мога да го направя

1147
01:23:25,058 --> 01:23:29,225
Ако е толкова зле,
Бих могъл да си тръгна с теб.

1148
01:23:30,100 --> 01:23:31,058
не

1149
01:23:34,350 --> 01:23:36,683
Какво ще отнеме...
какво искам...

1150
01:23:39,475 --> 01:23:41,350
е да успееш, като,
да отида сам.

1151
01:23:43,267 --> 01:23:46,058
Това е... да отида сам...

1152
01:23:47,267 --> 01:23:48,225
без теб.

1153
01:25:06,100 --> 01:25:07,058
Пиер!

1154
01:25:09,850 --> 01:25:10,683
Пиер?

1155
01:25:12,892 --> 01:25:13,725
Пиер?

1156
01:25:14,600 --> 01:25:15,308
Виждал ли си Пиер?

1157
01:25:17,100 --> 01:25:17,892
не

1158
01:25:19,183 --> 01:25:20,558
Не го ли видя да си тръгва?

1159
01:25:23,142 --> 01:25:24,517
какво става

1160
01:25:33,642 --> 01:25:37,308
- Това боли!
- Съжалявам, не исках.

1161
01:25:37,475 --> 01:25:39,683
Джовани, къде е татко?

1162
01:25:41,600 --> 01:25:42,475
Отишъл на море.

1163
01:26:10,100 --> 01:26:11,058
къде е татко

1164
01:26:11,225 --> 01:26:12,392
аз не знам

1165
01:26:33,225 --> 01:26:35,308
хайде де! Качвай се.

1166
01:27:02,058 --> 01:27:03,183
какво не е наред

1167
01:27:04,933 --> 01:27:05,683
нищо

1168
01:27:15,183 --> 01:27:17,933
Ние сме тук.

1169
01:27:22,683 --> 01:27:24,225
Сложи ли си банския костюм
на обратно?

1170
01:27:25,933 --> 01:27:26,975
Предполагам, че е така.

1171
01:27:28,017 --> 01:27:30,100
Някой ще ми направи подарък.

1172
01:27:31,142 --> 01:27:32,767
Чудя се кой.

1173
01:27:45,433 --> 01:27:46,100
Твой ред.

1174
01:27:46,850 --> 01:27:48,475
да

1175
01:27:49,767 --> 01:27:52,475
Това е добре Ти си малък гений.

1176
01:27:52,642 --> 01:27:54,392
Ти мини-делфинче!

1177
01:27:54,892 --> 01:27:56,517
Нека го направим отново.

1178
01:27:56,683 --> 01:27:59,683
Да, хайде.

1179
01:28:00,308 --> 01:28:01,975
Отидох до хотела
докато си спал.

1180
01:28:02,975 --> 01:28:03,975
Ти все още беше там.

1181
01:28:04,850 --> 01:28:06,308
Никога няма да мога да плувам.

1182
01:28:08,225 --> 01:28:09,392
Опитай се да ме разбереш.

1183
01:28:10,475 --> 01:28:12,142
аз не знам
за какво говориш.

1184
01:28:12,892 --> 01:28:15,558
Исках да изляза от къщата
вместо да те занимавам с това.

1185
01:28:16,433 --> 01:28:18,683
Той все още беше там,
съвсем сам, под беседките.

1186
01:28:19,225 --> 01:28:20,225
Поколебах се.

1187
01:28:21,017 --> 01:28:23,100
Но не можах да устоя на разговора с него.

1188
01:28:24,892 --> 01:28:25,933
Той не каза името ти.

1189
01:28:27,600 --> 01:28:29,892
Когато ми разказа за себе си,

1190
01:28:31,308 --> 01:28:32,683
Забравих кой беше той.

1191
01:28:33,808 --> 01:28:35,683
Не можах да устоя.
Исках да го опозная.

1192
01:28:35,850 --> 01:28:36,850
Човекът, с когото...

1193
01:28:37,017 --> 01:28:39,100
Как ми се иска да можех да плувам.

1194
01:28:39,267 --> 01:28:41,725
... с когото отивам
да те оставя докато ме няма.

1195
01:28:41,892 --> 01:28:43,183
Не е нужно. аз ще отида с теб

1196
01:28:44,600 --> 01:28:45,808
Не искам да идваш.

1197
01:28:47,267 --> 01:28:49,808
Веднъж нещата се изплащат.
Нека да го броим.

1198
01:28:49,975 --> 01:28:50,892
разбираш ли

1199
01:28:52,975 --> 01:28:53,850
без това,

1200
01:28:56,142 --> 01:28:57,392
никога няма да успеем.

1201
01:28:58,725 --> 01:28:59,767
Както желаете.

1202
01:29:19,058 --> 01:29:20,142
Остани такъв какъвто си.

1203
01:29:24,808 --> 01:29:26,850
Говорихме доста време.

1204
01:29:27,017 --> 01:29:28,975
Нямахме време да говорим.

1205
01:29:29,142 --> 01:29:30,183
малко.

1206
01:29:32,642 --> 01:29:34,517
Той заминава утре за Тарквиния.

1207
01:29:35,850 --> 01:29:36,808
Не ми каза.

1208
01:29:37,975 --> 01:29:39,725
И аз искам да отида.

1209
01:29:40,517 --> 01:29:43,267
Заради това, което каза
за красотата на мястото.

1210
01:29:44,017 --> 01:29:45,475
Не мога да понасям тази идея.

1211
01:29:47,600 --> 01:29:49,433
Вече не познавам очите ти.

1212
01:29:50,058 --> 01:29:52,142
Или може би ги виждам
за първи път.

1213
01:29:53,850 --> 01:29:55,225
какво стана

1214
01:29:56,183 --> 01:29:58,308
В деня, в който пристигнахте,

1215
01:29:58,475 --> 01:29:59,600
Сънувах те.

1216
01:30:00,475 --> 01:30:04,100
И дори с водата наоколо,
Все още можех да го направя.

1217
01:30:05,392 --> 01:30:07,142
Имаме малък шампион тук.

1218
01:30:07,308 --> 01:30:08,308
Той е готов за големия скок.

1219
01:30:08,475 --> 01:30:10,350
Това е добре, любов моя.
аз се гордея с теб

1220
01:30:16,267 --> 01:30:18,475
ела тук

1221
01:30:19,517 --> 01:30:20,850
Не те моля за нищо.

1222
01:30:21,725 --> 01:30:24,725
Ще те чакам в кафенето
толкова дълго, колкото искате.

1223
01:30:26,475 --> 01:30:28,600
Няма такова нещо
като прелюбодейна брачна нощ.

1224
01:30:29,642 --> 01:30:30,683
Плажът е чист.

1225
01:30:31,850 --> 01:30:33,475
Ще те чакам на лодката си.

1226
01:31:17,225 --> 01:31:19,225
По-добре да се върнем скоро.

1227
01:31:36,683 --> 01:31:39,225
- Виж?
- Какво?

1228
01:31:39,642 --> 01:31:40,433
да

1229
01:31:50,225 --> 01:31:51,475
Вятърът се усилва, нали?

1230
01:32:06,100 --> 01:32:07,600
Всички, преместете се отзад.

1231
01:32:31,642 --> 01:32:34,183
Не се притеснявай, правил съм това и преди.

1232
01:32:45,558 --> 01:32:46,850
не се чувствам добре

1233
01:33:09,933 --> 01:33:12,058
- Вадим?
- Какво?

1234
01:33:34,892 --> 01:33:37,558
Невероятно е.

1235
01:33:38,933 --> 01:33:40,433
Почти е краят на света.

1236
01:34:04,808 --> 01:34:05,683
нали знаеш...

1237
01:34:07,308 --> 01:34:11,100
Мисля, че винаги ще те обичам
и Пиер, до края на живота ми.

1238
01:34:11,267 --> 01:34:14,683
Беше чрез теб
че открих приятелството.

1239
01:34:16,850 --> 01:34:20,600
Ще убия всеки
за да спести на Пиер всяко страдание.

1240
01:34:21,933 --> 01:34:23,142
Исках да ти кажа.

1241
01:34:25,808 --> 01:34:27,350
Това е моят недостатък.

1242
01:34:28,892 --> 01:34:31,392
- А вие?
- Точно същото.

1243
01:34:53,225 --> 01:34:54,308
какво стана

1244
01:34:56,225 --> 01:34:57,350
Изгасиха огъня.

1245
01:34:58,892 --> 01:35:00,892
Никой не умря. нищо

1246
01:35:01,433 --> 01:35:02,475
Без наранявания.

1247
01:35:03,725 --> 01:35:04,892
Те са живи богове.

1248
01:35:06,100 --> 01:35:07,517
Слава богу, че бяха там.

1249
01:35:09,017 --> 01:35:10,100
Взех ти костюма.

1250
01:35:25,558 --> 01:35:27,058
Марго, танцуваш ли?

1251
01:35:35,767 --> 01:35:37,142
Няма да остана.

1252
01:35:38,308 --> 01:35:40,392
Отивам на бала
от другата страна на входа.

1253
01:35:41,850 --> 01:35:42,975
Добра идея.

1254
01:35:43,558 --> 01:35:45,808
Момичетата са по-красиви
там отколкото тук.

1255
01:35:46,642 --> 01:35:47,808
Никога не разбрах защо.

1256
01:35:49,808 --> 01:35:51,225
Игра на топки?

1257
01:35:51,392 --> 01:35:53,600
това е мило от твоя страна,
но всъщност не ми се иска.

1258
01:35:53,767 --> 01:35:55,433
уморен съм

1259
01:35:56,808 --> 01:35:59,058
Най-добре си лягай тогава.

1260
01:35:59,225 --> 01:36:02,225
Той трябва да познава радостта
той би ни дал, като дойде.

1261
01:36:02,392 --> 01:36:04,767
Така че не е нужно да настояваме.

1262
01:36:06,433 --> 01:36:07,642
Господин капитан,

1263
01:36:08,517 --> 01:36:09,558
курсът.

1264
01:36:10,600 --> 01:36:14,100
Осмелете се.

1265
01:36:16,975 --> 01:36:18,892
Исках да ти кажа

1266
01:36:19,058 --> 01:36:22,308
че и аз ще пътувам
за няколко дни,

1267
01:36:22,475 --> 01:36:23,517
може би повече.

1268
01:36:25,350 --> 01:36:27,350
Дори през последната нощ,
не искаш ли да дойдеш

1269
01:36:27,933 --> 01:36:28,933
много съжалявам

1270
01:36:30,433 --> 01:36:31,267
Добър път.

1271
01:36:31,725 --> 01:36:32,767
Довиждане, сър.

1272
01:36:39,767 --> 01:36:42,683
Хайде всички да играем на топки.

1273
01:36:42,850 --> 01:36:44,433
И аз ще играя!

1274
01:36:57,975 --> 01:37:00,058
не е лошо

1275
01:37:03,058 --> 01:37:04,433
Само момент. Джина.

1276
01:37:05,517 --> 01:37:06,642
Концентрирам се.

1277
01:37:06,808 --> 01:37:09,683
незнам какво да правя

1278
01:37:11,558 --> 01:37:13,433
нула.

1279
01:37:13,600 --> 01:37:14,642
да

1280
01:37:14,808 --> 01:37:17,225
- Наистина...
- Всичко е наред.

1281
01:37:17,808 --> 01:37:18,933
какво става

1282
01:38:50,308 --> 01:38:51,808
Имате ли

1283
01:38:52,767 --> 01:38:53,683
Моля за извинение?

1284
01:38:54,225 --> 01:38:55,475
Имате ли

1285
01:38:56,683 --> 01:38:59,558
Не, твърде късно е.

1286
01:39:06,225 --> 01:39:08,892
Чакате ли да пресечете?
Да мина отсреща?

1287
01:39:09,600 --> 01:39:12,683
Не, чаках да се прибера.

1288
01:39:15,183 --> 01:39:18,183
Не беше толкова лоша ваканция
Исках да взема от теб.

1289
01:39:19,350 --> 01:39:20,350
аз знам

1290
01:39:21,850 --> 01:39:22,933
Чувствайте се свободни да го вземете.

1291
01:39:26,350 --> 01:39:28,058
Ако искаш, можем да отидем до Таркуиния.

1292
01:39:31,892 --> 01:39:33,058
любов моя.

1293
01:39:39,183 --> 01:39:41,225
- Можем да отидем всички заедно.
- Защо не?

1294
01:39:41,933 --> 01:39:43,933
Бих искал да видя конете с Джина.

1295
01:39:47,892 --> 01:39:49,683
Исках да кажа нещо на Вадим.

1296
01:39:51,558 --> 01:39:52,933
Това, което имах предвид беше,

1297
01:39:54,767 --> 01:39:57,142
там ме чака този човек
в онова кафе отсреща,

1298
01:39:58,433 --> 01:40:00,392
и трябва да отида да му кажа
че не трябва да ме чака.

1299
01:40:01,517 --> 01:40:03,225
Трябва да си учтив с него.

1300
01:40:06,683 --> 01:40:08,017
Искаш ли да отида

1301
01:40:08,892 --> 01:40:09,850
да

1302
01:40:11,850 --> 01:40:13,308
Не можах да му го обясня.

1303
01:40:15,975 --> 01:40:18,433
Няма нужда да обяснявам.
Изписано е на лицето ти.

1304
01:40:21,392 --> 01:40:22,725
Ти наистина искаше да го намериш.

1305
01:40:24,267 --> 01:40:26,183
Не е толкова зле.
Дори не го познавам.

1306
01:40:39,392 --> 01:40:42,475
Няма такова нещо
като почивка от любовта.

1307
01:40:43,642 --> 01:40:46,892
Трябва да изпитате любовта
напълно, скука и всичко останало.

1308
01:40:48,808 --> 01:40:50,808
От това почивка няма.

1309
01:42:20,517 --> 01:42:22,642
ЗА ТОНИ

1310
01:44:36,142 --> 01:44:38,892
Субтитри: Hiventy от TransPerfect